小份

「小份」の例文例文

「小份」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想喝小份的汤。

  スープの小サイズが飲みたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果晚上吃得太饱不舒服，你可以点小份的米饭。

  もし夜に満腹になりすぎると苦しいなら、ご飯を小盛りにするといいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了减少餐饮浪费，这家餐厅积极推广小份菜，受到了顾客的广泛好評。

  飲食の廃棄を減らすため、このレストランは小盛りメニューを積極的に推進し、顧客から広く好評を得ています。

• 日常会話

  老板，来一碗牛肉面，只要小份就行。

  すみません、牛肉麺を一杯、小盛りでお願いします。

「小份」の意味ごとの使い方

• 少量

  我只吃小份的水果。

  私は少量の果物だけ食べます。

「小份」の使い方使い方

• 来lái一yì小xiǎo份fèn

  小盛りをください

  请给我来一小份饺子。小盛りの餃子を一つください。

• 要yào小xiǎo份fèn

  小盛りにします

  午饭我要小份。昼ごはんは小盛りにします。

• 小xiǎo份fèn的de沙shā拉lā

  小盛りのサラダ

  我给弟弟准备了小份的沙拉。弟に小盛りのサラダを用意しました。

「小份」とよく一緒に使う語

• 小份饺子　小盛りの餃子
  （饺子：餃子）
• 小份炒饭　小盛りのチャーハン
  （炒饭：炒飯）
• 小份披萨　小盛りのピザ
  （披萨：ピザ）
• 小份汉堡　小盛りのハンバーガー
  （汉堡：ハンバーガー）

「小份」の類義語との違い類義語との違い

小xiǎo份fèn: 一人分として少なめに盛られた、一回で食べきる量
小xiǎo份儿: 話し言葉で使われる、少なめの一回分の盛りつけや量
单dān份fèn: 一回で食べることを前提に区切られた分量
份fèn量liàng: 料理や食べ物の量を表す語

「小份」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ便biàn于yú个gè人rén食shí用yòng或huò分fēn发fā的de较jiào少shǎo量liàng包bāo装zhuāng或huò分fēn配pèi量liàng，适shì用yòng于yú外wài卖mài、点diǎn心xīn或huò试shì吃chī样yàng品pǐn等děng场cháng景jǐng。

「小份」のよくある間違い

• ✕ 小分的沙拉

  ○ 小份的沙拉

  料理の少なめの一人分を表すときは「分」ではなく、取り分や一回分を表す「份」を使います。