どのように

怎zěn样yàng

意味

怎样のイラスト

例文

你nǐ怎zěn样yàng做zuò这zhè个ge菜cài？

あなたはどのようにこの料理を作りますか？

放fàng学xué后hòu他tā们men讨tǎo论lùn怎zěn样yàng做zuò作zuò业yè。

放課後、彼らは宿題をどうやってするか話し合った。

コアイメージ

行為のやり方と物事の状態を一つの軸で問う。

使い方

類義語との違い

怎zěn样yàng: 動詞の前に置いて、どのようにするか（やり方）をたずねる副詞。
怎zěn么me: 動詞の前に置いて、どうやって行うかをたずねる副詞。
怎zěn么me样yàng: 名詞の後ろや文末に置いて、ものごとの状態をたずねる副詞。

中国語での定義

用yòng于yú询xún问wèn行xíng为wéi的de方fāng法fǎ或huò事shì物wù的de状zhuàng况kuàng的de疑yí问wèn副fù词cí，可kě问wèn“如rú何hé做zuò”也yě可kě问wèn“怎zěn么me样yàng”。

語源

「怎」は疑問を表す字で「如何」を尋ねる機能を持ち、「样」は形や様子を表す字で、二字が結びついて方法や様子を問う語義となった。

コラム

  • 動詞の前に置くとやり方を尋ね（例：你怎样做这个菜？）、名詞の後ろに置くと状態を尋ね（例：这个菜怎样？）という語順の違いを意識すると実用的に使い分けできる。

「どのように」は中国語で何と言う？

日本語の「どのように」に最もよく当てはまる中国語は「怎样」です。方法や手段を尋ねるだけでなく、状況や性質、あるいは相手の意見を尋ねる際にも広く使われます。会話から文章語まで幅広く用いられる表現です。

使い分け

  • 怎样

    やり方や状態について「どのように」「どんなふうに」と尋ねる標準的な表現です。日常会話から改まった場面まで幅広く使われます。

    这个问题应该怎样解决？

    この問題はどのように解決すべきですか？

よくある間違い

  • ✕ 你怎样去车站？（交通手段を聞く場合）

    ○ 你怎么去车站？

    交通手段や移動方法を尋ねる日常会話では、「怎么」を使うのが一般的です。

「どのように」のよくある質問

Q. 「怎样」と「怎么」の違いは？
どちらも方法を尋ねる表現ですが、「怎么」は口語的で日常会話で非常によく使われます。一方、「怎样」は改まった響きがあり、方法だけでなく「状況がどうであるか」を客観的に尋ねる場面でも好まれます。
Q. 「怎么样」とは何が違いますか？
「怎样」は動詞の前に置いて「どのように〜するか」と方法を尋ねることが多いです。一方、「怎么样」は文末に置いて「〜はどうですか？」と状態や感想、提案への賛否を尋ねる際によく使われます。

「どのように」は英語では

「どのように」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ