です

是shì

意味

是のイラスト

例文

你nǐ是shì学xué生shēng吗ma？

あなたは学生ですか？

他tā是shì老lǎo师shī。

彼は先生です。

コアイメージ

断定して事実や特性を確定する役割

関連語

(感動詞) 是shì的de：そのとおりだ

(副) 是shì不bú是shì：〜かどうか

↔︎ (動) 不bú是shì：〜ではない

使い方

類義語との違い

是shì: 断定して事実や人の身分・性質を確定する語。
在zài: 人や物のいる場所や位置を示す語。
有yǒu: ものや人が何かを持っていることを示す語。
叫jiào: 人や物の名前や呼び方を言うときに使う語。

中国語での定義

表biǎo示shì断duàn定dìng、肯kěn定dìng或huò判pàn断duàn的de系xì动dòng词cí，用yòng于yú说shuō明míng主zhú语yǔ的de身shēn份fèn、事shì实shí或huò两liáng者zhě相xiāng同tóng，并bìng可kě与yǔ'的de'等děng构gòu成chéng强qiáng调diào结jié构gòu。

語源

漢字としての『是』は古くから肯定や正しさを示す語であり、その核心的な肯定の意味が「これだ」「同一である」という方向に拡張して名詞を結びつける働きをもち、結果として主語と表語を結ぶ系動詞的用法が成立した

コラム

  • 会話で事実確認や身分説明に多用されるが、場所や存在を表すときは『在』、所有を表すときは『有』を使い、『是』は主に等号的な判断に使う点を押さえる

ゲームで覚える・約 1 分

是 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「です」は中国語で何と言う？

日本語の「〜です」に当たる最も一般的な中国語は「是」です。主に「AはBです」と名詞同士を結びつける断定の文で使われます。ただし、日本語のように形容詞の後ろにつける丁寧語の役割はないため、名詞述語文以外では使わない点に注意が必要です。

使い分け

  • 是

    名詞の前について「〜である」「〜です」と断定・同定を表します。形容詞述語文や動詞述語文を丁寧に結ぶ目的には使いません。

    我 是 学生。

    私は学生です。

よくある間違い

  • ✕ 今天是很冷。

    ○ 今天很冷。

    形容詞の前に「是」は置けません。「很」などを添えて表現します。

  • ✕ 我吃苹果是。

    ○ 我吃苹果。

    文末に添えて丁寧にする機能はないため、「是」は不要です。

「です」のよくある質問

Q. 「忙しいです」はどう言いますか？
「我很忙」のように表現します。中国語の形容詞は単独で述語になれるため、「是」をつける必要はありません。「很」などの程度を表す副詞を前に置くのが自然です。
Q. 丁寧な「です」の表現はありますか？
中国語には文末に付ける「です・ます」に直結する語はありません。敬意を示したいときは、文頭に「请」を付けたり、人称代名詞に「您」を使ったりして表現全体を改まった調子にします。

「です」は英語では

「です」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ