辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
此cǐ事shì不bù可kě言yán喻yù。
このことは言葉では説明できない。
分かりにくいことを、言葉やたとえで分かる形にするイメージ
用yòng话huà语yǔ说shuō明míng，使shǐ人rén明míng白bái；也yě指zhǐ理lǐ解jiě、明míng白bái，或huò用yòng相xiāng似sì的de事shì物wù作zuò比bǐ方fāng。
喻は、『喻』は、口を表す『口』に音を示す『俞』を加えた形声字で、口で内容を告げることから、説明することや、たとえを使って理解させることを表すようになった
人rén们men常cháng把bǎ希xī望wàng比bǐ为wèi灯dēng塔tǎ。
人々はよく希望を灯台にたとえる。
対象を別の身近な像に置き換えて、意味を伝えるイメージ
用yòng一yì种zhǒng相xiāng似sì的de事shì物wù来lái说shuō明míng另lìng一yí个gè人rén或huò事shì物wù
比为は、「比」の比べるという働きと、「为」の〜とするという働きが結びついた語で、対象を別のものとして表す比喩的な意味を形作る
作zuò者zhě把bǎ月yuè光guāng譬pì作zuò银yín纱shā。
作者は月明かりを銀の薄絹にたとえた。
別のものを示して、目の前の内容を具体的に理解させるイメージ
借jiè用yòng另lìng一yí件jiàn事shì作zuò说shuō明míng或huò比bǐ较jiào，让ràng人rén明míng白bái某mǒu人rén或huò某mǒu事shì的de情qíng况kuàng
譬は、古い字書で「喻」、つまり別の事柄を用いて意味を明らかにする字とされ、字形は「言」を意味の手がかり、「辟」を音の手がかりとする形声の構成
人rén们men常cháng把bǎ春chūn天tiān比bǐ作zuò希xī望wàng。
人々はよく春を希望にたとえる。
見慣れたものを借りて、別のものの姿を浮かび上がらせるイメージ
用yòng一yí个gè事shì物wù来lái说shuō明míng另lìng一yí个gè事shì物wù，使shǐ人rén更gèng容róng易yì理lǐ解jiě后hòu者zhě的de特tè点diǎn
比作は、「比」が二つのものを並べて比べることを表し、「作」が〜として扱うことを表すため、あるものを別のものとして表す組み合わせになった語
他tā说shuō话huà爱ài打dǎ比bǐ，大dà家jiā都dōu听tīng得de懂dǒng。
彼はたとえて話すのが好きなので、皆よく理解できる。
別のものとのつながりを作って、内容を伝えるイメージ
拿ná一yí个gè人rén们men熟shú悉xī的de事shì物wù作zuò比bǐ较jiào，以yǐ便biàn说shuō明míng另lìng一yí个gè事shì物wù
打比は、「打比方」を縮めた言い方で、「打比方」は「打」と「比方」から成り、「比方」がたとえを指すため、たとえを使って説明する意味を持つようになった語
我wǒ打dǎ比bǐ方fāng说shuō，学xué习xí就jiù像xiàng爬pá山shān。
たとえて言えば、勉強は山登りのようなものだ。
別のものになぞらえて、わかりにくい内容を伝えるイメージ
拿ná别bié的de事shì情qíng作zuò比bǐ喻yù，帮bāng助zhù别bié人rén理lǐ解jiě正zhèng在zài说shuō明míng的de事shì情qíng
打比方は、「比方」が持つたとえや例の意味に、「打」を組み合わせて、たとえを持ち出して説明する動作を表す成り立ち
