このように

这zhè样yàng

意味

  • 副 このように
  • 副 こう
  • 代名詞 こんな
这样のイラスト

例文

请qǐng按àn这zhè样yàng做zuò。

このようにしてください。

如rú果guǒ这zhè样yàng的de话huà，我wǒ们men就jiù不bú去qù了le。

もしそうなら、私たちは行かない。

コアイメージ

やり方を示す軸を保ちながら、その延長で結果や結論へつながる働きを含むこと

関連語

(副) 这zhè样yàng子zi：こんなふうに

(副) 这zhè样yàng一yì来lái：こうなると

↔︎ (副) 那nà样yàng：あのように

使い方

類義語との違い

这zhè样yàng: こういうやり方や状態を指す
这zhè么me: 口語で、こういうやり方や程度を示す
那nà么me: 前に言ったことを受け、その結果や結論につながることを示す
那nà样yàng: 話し手から離れた別のやり方や状態を示す

中国語での定義

表biǎo示shì以yǐ这zhè种zhǒng方fāng式shì或huò这zhè样yàng做zuò；在zài一yì些xiē结jié构gòu（如rú“这zhè样yàng一yì来lái”“这zhè样yàng的de话huà”）中zhōng还hái能néng引yǐn出chū结jié果guǒ或huò推tuī断duàn，但dàn核hé心xīn仍réng为wèi方fāng式shì的de指zhǐ示shì。

語源

「这」は近指、「样」は様子を表す字で、もともと「这种样子」を示した語が短縮されて副詞的に用いられるようになった。

コラム

  • 口語では「这么」と並んで用いられるが、場面や語感で使い分けると自然で、書き言葉や強調では「这样」が選ばれることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

这样 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「このように」は中国語で何と言う？

「このように」に相当する最も一般的で基本的な表現は「这样」です。動作のやり方や状態、状況を指して「このように」「こんなふうに」と表す際に、口語から文章語まで幅広く使われます。後ろに動詞を続けて「このように〜する」と述べるのが代表的な使い方です。

使い分け

  • 这样

    話し手の身近な方法や状態を指し、「このように」「こんなふうに」という意味で日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    这样做就可以了。

    このようにやれば大丈夫です。

よくある間違い

  • ✕ 像这样写 (書き言葉の文末で)

    ○ 这样做、这样写

    「像这样」も使えますが、単に「このように〜する」と動詞を修飾する場合は「这样＋動詞」とする方が簡潔で自然です。

「このように」のよくある質問

Q. 「このように」の改まった表現は？
書き言葉や演説などで改まって「このように」と述べたい場合は、「如此（このように・これほど）」がよく用いられます。日常会話では「这样」を使うのが自然ですが、公の場や論文などでは「如此」を使うと引き締まった印象になります。
Q. 「このように言う」はどう言いますか？
「这样说」と言います。相手の発言を受けて「あなたがこのように言った」「このように言ってはいけない」などと述べる際に日常的に使われます。「说」の前に「这样」を置くだけで自然な表現になります。

「このように」は英語では

「このように」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ