辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
那nà个ge坏huài蛋dàn最zuì后hòu上shàng西xī天tiān了le。
あの悪党は最後には死んだ。
この世を離れ、西方の天上世界へ去っていくイメージ
指zhǐ人rén死sǐ去qù，离lí开kāi人rén世shì，常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ，语yǔ气qì不bù庄zhuāng重zhòng，有yǒu时shí带dài有yǒu咒zhòu骂mà或huò嘲cháo讽fěng的de意yì味wèi
上西天は、「上」がある場所へ向かうことを示し、「西天」が仏教で西方にある浄土や天界を指すことから、そこへ行くことを死の婉曲表現にした語
这zhè家jiā新xīn店diàn一yì开kāi业yè就jiù扑pū街jiē了le。
この新しい店は開業してすぐに失敗した。
期待していたものが、道ばたに倒れたようにだめになるイメージ
表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì失shī败bài了le，或huò者zhě某mǒu个gè项xiàng目mù、店diàn铺pù等děng经jīng营yíng得dé很hěn差chà；对duì人rén说shuō时shí也yě可kě能néng是shì很hěn不bú客kè气qì的de骂mà人rén话huà
扑街は、広東語で使われる「仆街」を普通話圏のネット上で書き換えた形で、「仆街」は「倒れて通りにいる」という組み合わせから成る語
他tā突tū然rán嗝gé屁pì了le。
彼は突然死んだ。
死を、品のない身体音で笑いに変えるイメージ
用yòng很hěn不bú正zhèng式shì、带dài点diǎn粗cū俗sú和hé戏xì谑xuè的de语yǔ气qì说shuō人rén死sǐ了le
嗝屁は、『嗝』のげっぷやしゃっくりと『屁』のおならを組み合わせ、身体から出る音を並べて死ぬことをふざけた調子で表す語
他tā病bìng得dé很hěn重zhòng，差chà点儿diǎnr吹chuī灯dēng拔bá蜡là。
彼は重病で、危うく死ぬところだった。
灯火が消え、そこから先がなくなる
比bǐ喻yù人rén死sǐ亡wáng，也yě表biǎo示shì事shì情qíng完wán全quán完wán蛋dàn、不bù能néng继jì续xù
吹灯拔蜡は、「吹灯」で灯りを吹き消し、「拔蜡」でろうそくを取り去るという二つの動作から成り、明かりの消滅を人の死や物事の完全な終結に重ねた成語
