吹灯拔蜡

「吹灯拔蜡」の発音・読み方

ピンインchuī dēng bá là

「吹灯拔蜡」の意味

  • 成語・慣用句死ぬしぬ、くたばる、おじゃんになる

「吹灯拔蜡」の例文

他tā病bìng得dé很hěn重zhòng，差chà点儿diǎnr吹chuī灯dēng拔bá蜡là。

彼は重病で、危うく死ぬところだった。

「吹灯拔蜡」のコアイメージコアイメージ

灯火が消え、そこから先がなくなる

「吹灯拔蜡」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén死sǐ亡wáng，也yě表biǎo示shì事shì情qíng完wán全quán完wán蛋dàn、不bù能néng继jì续xù

「吹灯拔蜡」の語源語源

吹灯拔蜡は、「吹灯」で灯りを吹き消し、「拔蜡」でろうそくを取り去るという二つの動作から成り、明かりの消滅を人の死や物事の完全な終結に重ねた成語

「吹灯拔蜡」のコラムコラム

  • 吹灯拔蜡の「死ぬ」という意味には、単なる中立的な説明よりも、命の火を乱暴に消すような響きがあるため、人について使うと冗談めいたりぞんざいに聞こえたりすることがある

「吹灯拔蜡」は英語では

↑ TOPへ