上西天

「上西天」の発音・読み方

ピンインshàng xī tiān

「上西天」の意味

  • 動死ぬしぬ、あの世へ行くあのよへいく、くたばる

「上西天」の例文

那nà个ge坏huài蛋dàn最zuì后hòu上shàng西xī天tiān了le。

あの悪党は最後には死んだ。

「上西天」のコアイメージコアイメージ

この世を離れ、西方の天上世界へ去っていくイメージ

「上西天」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén死sǐ去qù，离lí开kāi人rén世shì，常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ，语yǔ气qì不bù庄zhuāng重zhòng，有yǒu时shí带dài有yǒu咒zhòu骂mà或huò嘲cháo讽fěng的de意yì味wèi

「上西天」の語源語源

上西天は、「上」がある場所へ向かうことを示し、「西天」が仏教で西方にある浄土や天界を指すことから、そこへ行くことを死の婉曲表現にした語

「上西天」のコラムコラム

  • 「把他送上西天」のように使うと、話し手が相手を死なせる意味になり、「他上西天」のように使うと本人が死ぬ意味になるため、主語と目的語で意味の向きが変わる表現

「上西天」は英語では

↑ TOPへ