「扑街」のコアイメージコアイメージ
期待していたものが、道ばたに倒れたようにだめになるイメージ
「扑街」の中国語での定義中国語での定義
「扑街」の語源語源
扑街は、広東語で使われる「仆街」を普通話圏のネット上で書き換えた形で、「仆街」は「倒れて通りにいる」という組み合わせから成る語
「扑街」のコラムコラム
- 「扑街」は単なる「失敗する」よりくだけた荒い響きを持ち、店や映画などが振るわない場合には比喩として使える一方、相手に直接言うと悪口として受け取られやすい表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。