坏蛋（中国語）の意味「ろくでなし」ピンイン・例文

「坏蛋」のコアイメージコアイメージ

人の外側ではなく、悪い行いによって「悪い人」と見なされるイメージ

「坏蛋」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 行xíng为wéi 不bù好hǎo、会huì给gěi别bié人rén带dài来lái麻má烦fán或huò伤shāng害hài的de坏huài人rén

「坏蛋」の語源語源

坏蛋は、「坏」と「蛋」から成る語で、「蛋」は本来卵を表すが、くだけた中国語では人を指すことがあり、「坏蛋」はその人が悪いという組み合わせになったもの

「坏蛋」のコラムコラム

坏蛋は対象を強く決めつける名詞だが、会話では語気や関係によって軽いからかいにもなるため、知らない相手に使うと失礼になりやすい表現

「坏蛋」は英語では

「ろくでなし」 → bad person bastard 和英辞典で見る