嗝屁

「嗝屁」の発音・読み方

ピンインgé pì

「嗝屁」の意味

  • 動死ぬしぬ、くたばる、息絶えるいきたえる

「嗝屁」の例文

他tā突tū然rán嗝gé屁pì了le。

彼は突然死んだ。

「嗝屁」のコアイメージコアイメージ

死を、品のない身体音で笑いに変えるイメージ

「嗝屁」の中国語での定義中国語での定義

用yòng很hěn不bú正zhèng式shì、带dài点diǎn粗cū俗sú和hé戏xì谑xuè的de语yǔ气qì说shuō人rén死sǐ了le

「嗝屁」の語源語源

嗝屁は、『嗝』のげっぷやしゃっくりと『屁』のおならを組み合わせ、身体から出る音を並べて死ぬことをふざけた調子で表す語

「嗝屁」のコラムコラム

  • 嗝屁の語感は日本語の「くたばる」に近く、単に死を伝える中立的な表現ではないため、相手の死を悼む場面や丁寧な会話では避けられる言い方

「嗝屁」は英語では

↑ TOPへ