いくつか

若ruò干gān

意味

  • 数詞 いくつか
  • 副 いくらか
  • 副 いくぶん
若干のイラスト

例文

会huì议yì上shàng有yǒu若ruò干gàn人rén提tí出chū了le意yì见jiàn。

会議でいくつかの人が意見を述べた。

调diào查chá显xiǎn示shì存cún在zài若ruò干gān差chā异yì，需xū要yào进jìn一yí步bù分fēn析xī。

調査でいくつかの相違があり、さらに分析が必要だ。

コアイメージ

数量や程度が明確でないが一定の存在がある状態

関連語

↔︎ (数詞) 无wú数shù：無数

使い方

類義語との違い

若ruò干gān: 数量や程度が明確でないが一定の存在があることを表す、書き言葉で使われる数量詞。
一yì些xiē: 数量が少しあることを示す不特定の数量詞。
好háo几jǐ: いくつかの数があることを示す口語的な不特定の数量詞。
许xǔ多duō: 数や量が多く存在することを表す不特定の数量詞。

中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng或huò程chéng度dù的de不bú确què定dìng，指zhǐ存cún在zài一yí定dìng数shù量liàng或huò程chéng度dù但dàn具jù体tǐ多duō少shǎo不bù明míng；可kě作zuò数shù量liàng词cí或huò副fù词cí使shǐ用yòng。

語源

古代の二字合成語で、『若』は不確定を、『干』は数量を示し、合わさって漠然とした多少を表すようになった。

コラム

  • 書き言葉や報告で数量をぼかす表現として使われ、口語では「一些」「好几」などより具体的な語を使う方が自然で、正確な数が必要な場面では避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

若干 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「いくつか」は中国語で何と言う？

「いくつか」を中国語で表す際、書き言葉や改まった場面では「若干」がよく使われます。数量がそれほど多くない不特定の数を指し、公的な文書やニュース、論説などで重宝される表現です。日常会話では「几个」や「一些」が一般的ですが、フォーマルな文脈で「いくつか」と述べたいときには「若干」を選ぶのが適しています。

使い分け

  • 若干

    書き言葉で使われる硬い表現です。不特定で多くはない数量を表し、公的な文書、スピーチ、ニュースなどで幅広く用いられます。

    会议讨论了若干重要问题。

    会議ではいくつかの重要な問題が議論された。

よくある間違い

  • ✕ 我想买若干苹果。

    ○ 我想买几个苹果。 / 我想买一些苹果。

    「若干」は書き言葉の硬い語のため、日常会話の買い物などで使うと非常に不自然です。

「いくつか」のよくある質問

Q. 日常会話で「いくつか」と言うには？
日常会話では「若干」ではなく「几个」や「一些」を使います。数えられる物が2〜3個から十数個程度なら「几个」、数えられないものや漠然とした数量なら「一些」を用いるのが自然です。
Q. 「若干」の後ろに量詞は必要ですか？
「若干」の後ろには量詞を置くことも、直接名詞を続けることもできます。「若干个问题」のように量詞を挟んでも、「若干问题」のように名詞を直接続けても文法的に正しく、どちらも文書でよく見られます。

「いくつか」は英語では

「いくつか」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ