用yòng以yǐ

意味

  • 前置詞 ~するために

例文

这zhè种zhǒng方fāng法fǎ可kě用yòng以yǐ解jiě决jué实shí际jì问wèn题tí。

この方法は実際の問題を解決するために用いることができる。

コアイメージ

何かを、決めた目的を実現する手段として使う場面

中国語での定義

表biǎo示shì利lì用yòng某mǒu物wù或huò某mǒu种zhǒng方fāng法fǎ来lái达dá到dào某mǒu个gè目mù的dì,后hòu面miàn常cháng接jiē动dòng词cí,多duō用yòng于yú正zhèng式shì书shū面miàn语yǔ

語源

用以は、「用」と「以」を組み合わせた形で、「用」は使うこと、「以」は古い中国語で手段や目的を示すことを表し、合わせて後ろの動作のために使うことを示す語

コラム

  • 「用以」は、人の動作よりも、方法・制度・設備などの働きを説明する文で使われやすく、「这种方法可用以解决实际问题」のように道具側を主語に置く文と相性がよい表現

俾bǐ使shǐ

意味

  • 接続詞 〜するために

例文

他tā反fǎn复fù练liàn习xí,俾bǐ使shǐ比bǐ赛sài时shí发fā挥huī稳wěn定dìng。

彼は試合で安定して力を発揮するため、繰り返し練習した。

コアイメージ

前の行動を、後ろの目的の実現へ向ける関係

中国語での定義

连lián接jiē前qián后hòu分fēn句jù,表biǎo示shì前qián面miàn的de行xíng为wéi是shì为wèi了le使shǐ后hòu面miàn的de事shì情qíng发fā生shēng或huò实shí现xiàn

語源

俾使は、「俾」と「使」という、どちらも「〜させる」という働きを表す字を組み合わせ、何かを起こさせる関係から、後ろの事柄を実現する目的を示す接続詞になった語

コラム

  • 俾使は硬い書き言葉でよく使われ、日常会話では「为了」や「好让」に置き換えられることが多い表現

借jiè以yǐ

意味

  • 接続詞 これによって
  • 接続詞 〜するために

例文

我wǒ们men改gǎi进jìn方fāng法fǎ,借jiè以yǐ提tí高gāo效xiào率lǜ。

私たちは方法を改善し、これによって効率を高める。

コアイメージ

手段を用いて、後ろに続く目的をかなえる流れ

中国語での定義

表biǎo示shì使shǐ用yòng某mǒu种zhǒng办bàn法fǎ来lái实shí现xiàn后hòu面miàn提tí到dào的de目mù标biāo

語源

借以は、「借」が何かを頼りにすること、「以」がそれによってという関係を表し、二字で手段と目的を結びつける接続詞になったもの

コラム

  • 借以は新聞や説明文などの改まった文章で目に入りやすく、前半に方法や行動、後半にその方法で目指すことを置く形が多い表現

以yǐ资zī

意味

  • 接続詞 〜するために

例文

コアイメージ

先に述べたことを、次の目的に役立つ形へつなぐ感覚

中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ前qián面miàn的de做zuò法fǎ作zuò为wéi达dá到dào后hòu面miàn目mù的dì的de手shǒu段duàn,多duō用yòng于yú正zhèng式shì的de书shū面miàn表biǎo达dá。

語源

以资は、「以」が方法を示し、「资」が何かを助けとして用いる意味を持つことから、「それを後の目的に役立てる」という構成になった表現

コラム

  • 「资」は「資金」の資と同じ字だが、「以资鼓励」などでは金銭を表さず、「助けにする・役立てる」という意味で働くため、金銭支援の表現とは区別される

「〜するために」は英語では

「〜するために」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ