モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「どのくらい時間かかる？」
どれくらいかかりますか韓国語の表現まとめ
韓国語で「どれくらいかかりますか？」は얼마나 걸려요?（オルマナ コルリョヨ？）と言います。「どのくらいかかりますか？」も同じ表現で伝わります。
時間を尋ねるときは動詞걸리다（コルリダ＝時間がかかる）を使い、費用や料金を尋ねるときは動詞들다（トゥルダ＝費用がかかる）を使い分けます。丁寧な疑問形や「何分くらい」と尋ねるフレーズもすぐ使えます。
どれくらいかかりますかの基本表現と文法
韓国語で「どれくらいかかりますか？」と尋ねる最も標準的で日常的なフレーズは얼마나 걸려요?（オルマナ コルリョヨ？）です。旅行中の移動や待ち時間を尋ねる際、最も広く使われている丁寧な表現（ヘヨ体）です。
フレーズの単語分解
このフレーズは次の3つの要素で構成されています。
- 얼마나（オルマナ）：どれくらい、どの程度（程度や数量を尋ねる疑問副詞）
- 걸리다（コルリダ）：（時間が）かかる（動詞）
- -아요/어요（アヨ／オヨ）：〜です、〜ます（日常会話の丁寧な語尾）
動詞の語幹걸리-にヘヨ体の語尾がつくと、母音調和によって걸려요（コルリョヨ）へと変化します。
発音のコツ：流音化に注意
걸려요を発音する際、パッチムの「ㄹ（l音）」の直後に子音「ㄹ（r/l音）」が続くため、2つの「ㄹ」が重なって日本語の「ll」のような流音になります。「コル・ヨヨ」と区切らず、舌先を上の前歯の裏につけて「コルリョヨ」と滑らかに発音すると、現地で正確に通じます。
丁寧度による語尾のバリエーション
相手や状況に合わせて語尾を変えることで、ニュアンスを調整できます。
| 韓国語表記 | カタカナ発音 | ニュアンス・使われる場面 |
|---|---|---|
| 얼마나 걸려요? | オルマナ コルリョヨ？ | 標準的な丁寧語（ヘヨ体）。タクシーや飲食店など日常会話全般 |
| 얼마나 걸리나요? | オルマナ コルリナヨ？ | 柔らかく上品な尋ね方。店員や案内窓口で尋ねる際におすすめ |
| 얼마나 걸립니까? | オルマナ コルリムニッカ？ | かしこまった丁寧語（ハムニダ体）。ビジネスや公式な場 |
얼마나 걸려요?どれくらいかかりますか？
疑問副詞・動詞・丁寧な語尾の3要素で文が構成されます
旅行や日常で役立つ表現をまとめて確認したいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。
どのくらい・何分くらいの表現と使い分け
「どのくらいかかりますか？」や「何分くらいかかりますか？」と言いたい場合も、基本の얼마나 걸려요?を応用して伝えることができます。
「どのくらい」を表す類語の違い
日本語の「どのくらい」に相当する韓国語には얼마나のほかに어느 정도（オヌ ジョンド）や얼마 정도（オルマ ジョンド）があります。
- 얼마나 걸려요?（オルマナ コルリョヨ？）：所要時間を尋ねる最も自然で口語的な表現です。
- 어느 정도 걸려요?（オヌ ジョンド コルリョヨ？）：客観的な目安や大体の程度を尋ねる表現です。「どの程度かかりますか？」というニュアンスに近くなります。
- 얼마 정도 걸려요?（オルマ ジョンド コルリョヨ？）：時間にも費用にも使われることがありますが、会話ではやや不自然になることがあり、時間の質問には얼마나 걸려요?を使うのが確実です。
何分くらいかかりますか韓国語の表現
所要時間の見当がついていて、「具体的にあと何分ほどか」を絞り込んで尋ねたいときは、몇 분（ミョッ プン＝何分）を使います。
몇 분 정도 걸려요?（ミョッ プン ジョンド コルリョヨ？ / 何分くらいかかりますか？）
単語構成は以下の通りです。
- 몇（ミョッ）：何、いくつの（数詞の前に置く冠形詞）
- 분（プン）：分（時間の単位を表す依存名詞）
- 정도（チョンド／ジョンド）：〜くらい、〜程度
- 걸려요?（コルリョヨ？）：かかりますか？
「얼마나」と「몇 분 정도」の使い分け基準
時間の見当がまったくつかない移動や大まかな確認では얼마나 걸려요?を用います。一方で、料理の提供待ちや店前の行列、近くの目的地への徒歩移動など、「長くても1時間以内（数十分程度）だろう」と予測できる場面では몇 분 정도 걸려요?を使うと、相手も具体的な分数を答えやすくなります。
얼마나 걸려요?
- 時間の見当が全くつかない時
- 移動時間の大まかな確認
- 最も自然で口語的な標準表現
몇 분 정도 걸려요?
- 1時間以内と予測できる時
- 料理の提供や行列の待ち時間
- 具体的な分数を絞り込んで質問
予測できる時間の長さや具体性によって表現を使い分けます
次の疑問「30分くらい」など目安を伝える助詞の使い分けに迷ったら、韓国語の「くらい・ほど」の助詞整理でニュアンスの違いを確認できます。
時間がかかる걸리다と費用がかかる들다
日本語ではどちらも「かかる」と言いますが、韓国語では「時間」と「お金（費用）」で使う動詞が明確に分かれています。ここを混同すると、意図しない返答が返ってくる原因になります。
表は横にスクロールできます →
| 対象 | 使用する動詞 | 基本の疑問フレーズ | 意味 |
|---|---|---|---|
| 時間 | 걸리다（コルリダ） | 얼마나 걸려요? | どれくらい（時間が）かかりますか？ |
| 費用・お金 | 들다（トゥルダ） | 얼마나 들어요? | どれくらい（費用が）かかりますか？ |
| 代金・値段 | — | 얼마예요? | いくらですか？ |
時間の걸리다（コルリダ）
時間、日数、月日などの長さを要するときは必ず걸리다を使います。
費用の들다（トゥルダ）
お金、手数料、費用が消費されるときは動詞들다を用います。ヘヨ体では들어요（トゥロヨ）となります。
旅行者が注意したい「얼마」の混同
「いくらかかりますか？」と料金を聞くつもりで얼마 걸려요?と言ってしまうと、相手は걸려요を聞き取って「20分です」と時間を答えてしまうことがあります。
金額を尋ねる際は얼마예요?（オルマエヨ？＝いくらですか？）または비용이 얼마나 들어요?（ピヨンイ オルマナ トゥロヨ？＝費用がどれくらいかかりますか？）と明確に区別して質問しましょう。
次の疑問疑問形だけでなく「時間がかかる」と状況を伝えたいときは、「時間がかかる」の韓国語表現まとめを押さえておくと便利です。
移動や交通で使える実践例文テンプレート
旅行中の移動で最も役立つ「〜から〜までどれくらいかかりますか？」の基本構文と、交通手段を組み合わせた表現です。
基本構文：〜에서 〜까지 얼마나 걸려요?
出発地と目的地を表す助詞は以下の通りです。
- 〜에서（〜エソ）：〜から（出発地点）
- 〜까지（〜ッカジ）：〜まで（到着地点）
例文：
여기에서 명동까지 얼마나 걸려요?
（ヨギエソ ミョンドンッカジ オルマナ コルリョヨ？ / ここから明洞までどれくらいかかりますか？）
交通手段を付け加える表現（〜로 / 으로）
交通手段を表す助詞〜로 / 으로（〜ロ／ウロ＝〜で）を組み合わせると、より具体的な質問ができます。
| 交通手段 | 韓国語表現 | 例文 |
|---|---|---|
| 歩いて・徒歩で | 걸어서（コロソ） | 걸어서 얼마나 걸려요?（歩いてどれくらいかかりますか？） |
| タクシーで | 택시로（テクシロ） | 택시로 얼마나 걸려요?（タクシーでどれくらいかかりますか？） |
| 地下鉄で | 지하철로（チハチョルロ） | 지하철로 얼마나 걸려요?（地下鉄でどれくらいかかりますか？） |
| バスで | 버스로（ポスロ） | 버스로 얼마나 걸려요?（バスでどれくらいかかりますか？） |
スマホ画面を見せて使える指差しカード
発音に不安があるときは、以下の枠内を見せながら空欄を指差して尋ねることができます。
- 여기에서 [ ]까지 얼마나 걸려요?（ここから［目的地］までどれくらいかかりますか？）
- 걸어서 갈 수 있어요?（コロソ カル ス イッソヨ？ / 歩いて行けますか？）
- 몇 분 정도 걸려요?（ミョッ プン ジョンド コルリョヨ？ / 何分くらいかかりますか？）
여기에서 명동까지 얼마나 걸려요?ここから明洞までどれくらいかかりますか？
出発地と到着地に助詞をつなげて移動時間を尋ねます
飲食店やカフェの行列待ちで使える表現
人気店やカフェのウェイティング列で、入店までどれくらい待つか確認したいときに使える便利なフレーズです。
待ち時間を尋ねる定番フレーズ
動詞기다리다（キダリダ＝待つ）を用いた表現と、名詞대기 시간（テギ シガン＝待機時間・待ち時間）を用いた表現の2通りがよく使われます。
- 얼마나 기다려야 돼요?（オルマナ キダリョヤ ドェヨ？ / どれくらい待たなければいけませんか？＝どれくらい待ちますか？）
- 대기 시간 얼마나 걸려요?（テギ シガン オルマナ コルリョヨ？ / 待ち時間はどれくらいかかりますか？）
- 얼마나 걸릴까요?（オルマナ コルリルッカヨ？ / どれくらいかかりそうでしょうか？）
料理が出てくる時間を尋ねる
注文後に急いでいる場合や、提供までの目安を知りたいときのフレーズです。
얼마나 기다려야 돼요?（どれくらい待ちますか？）
대기 시간 얼마나 걸려요?（待ち時間はどれくらい？）
음식 나오는 데 얼마나 걸려요?（料理が出るまで何分？）
入店待ちや料理提供の確認で使える代表的な表現です
食事や買い物の場面で役立つ言い回しは、韓国語の日常会話フレーズでも詳しく紹介しています。
相手からの返答を聞き取るリスニング対策
質問ができても、相手の返答が聞き取れなければ予定が立てられません。韓国語では「時間（何時間）」と「分（何分）」で使う数字の数え方が異なるため、それぞれの規則を頭に入れておく必要があります。
「時間」は固有数詞、「分」は漢数詞を使う
時間（単位：시간）には「ひとつ、ふたつ」にあたる固有数詞を使い、分（単位：분）には「いち、に、さん」にあたる漢数詞を使います。
| 数字 | 時間の数え方（固有数詞＋시간） | 分の数え方（漢数詞＋분） |
|---|---|---|
| 1 | 한 시간（ハン シガン / 1時間） | 일 분（イル ブン / 1分） |
| 2 | 두 시간（トゥ シガン / 2時間） | 이 분（イ ブン / 2分） |
| 3 | 세 시간（セ シガン / 3時間） | 삼 분（サム ブン / 3分） |
| 4 | 네 시간（ネ シガン / 4時間） | 사 분（サ ブン / 4分） |
| 5 | 다섯 시간（タソッ シガン / 5時間） | 오 분（オ ブン / 5分） |
| 10 | 열 시간（ヨル シガン / 10時間） | 십 분（シプ プン / 10分） |
| 20 | — | 이십 분（イシプ プン / 20分） |
| 30 | — | 삼십 분（サムシプ プン / 30分） |
返答で頻出する会話パターン
相手の返答には、目安を表す정도（チョンド＝くらい）や쯤（チュム＝頃、くらい）がよく添えられます。
- 십오 분 정도 걸려요.（シボ ブン ジョンド コルリョヨ / 15分くらいかかります。）
- 삼십 분쯤 걸려요.（サムシプ プンチュム コルリョヨ / 30分くらいかかります。）
- 한 시간 반 걸려요.（ハン シガン パン コルリョヨ / 1時間半かかります。）※반（パン）＝半
- 금방 걸려요. / 금방 나와요.（クムバン コルリョヨ / クムバン ナワヨ / すぐかかります / すぐ出ます）
返答で使われる数字や単位表現を確認したいときは、時間の韓国語単語をあわせて参照してください。
続けて読む
理解度チェック
Q1. 韓国語で「費用がどれくらいかかりますか？」と尋ねる表現は？
Q2. 行列や料理提供で数十分以内と予測できる時の適切な尋ね方は？
答えを見る
正解: C. 몇 분 정도 걸려요?
長くても1時間以内と予測できる場面では、몇 분 정도 걸려요?（何分くらいかかりますか？）を使うと相手が答えやすくなります。
Q3. 相手の返答を聞き取る際、時間の単位「時間」に使う数詞は？
- 漢数詞
- 固有数詞
- 英語の数詞
- どちらを使ってもよい
答えを見る
正解: B. 固有数詞
本文によると、韓国語で「時間（〜時間）」を数える際は固有数詞を用い、「分」を数える際は漢数詞を用います。
韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
よくある質問
- Q. 「どれくらい」は얼마나と어느 정도のどちらが良い？
- 所要時間を尋ねる日常会話では「얼마나」が最も自然です。「어느 정도」は「どの程度」という改まったニュアンスがあり、客観的な度合いを尋ねる場面で使われます。
- Q. タクシーで失礼にならない聞き方は？
- 「얼마나 걸려요?（オルマナ コルリョヨ？）」で十分に丁寧です。さらに柔らかく敬意を込めたい場合は「얼마나 걸리나요?（オルマナ コルリナヨ？）」と尋ねると親切に対応してもらえます。
- Q. 「費用がいくらかかるか」を正しく聞くには？
- 時間の動詞「걸리다」ではなく、費用の動詞「들다」を使って「얼마나 들어요?（オルマナ トゥロヨ？）」または「얼마예요?（オルマエヨ？＝いくらですか）」と尋ねます。
- Q. 「あとどれくらいかかりますか？」はどう言いますか？
- 「まだ、あと」を意味する副詞「아직（アジク）」や「더（ト＝もっと）」を足して、「아직 얼마나 걸려요?」や「얼마나 더 걸려요?（オルマナ ト コルリョヨ？）」と言います。
- Q. 「何時間かかりますか？」と尋ねるフレーズは？
- 「何時間」は「몇 시간（ミョッ シガン）」と言います。「몇 시간 정도 걸려요?（ミョッ シガン ジョンド コルリョヨ？ / 何時間くらいかかりますか？）」と表現します。
2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部