モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「0（ゼロ・零）」の読み方と発音

韓国語で数字の0は何と発音する？使い分けと発音のコツ

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

数字の0の発音と使い分け一覧表

韓国語の「0」には3つの表現形式があります。それぞれの語源、日本語の感覚との対応、代表的な用途は次の通りです。

表は横にスクロールできます →

迷ったときは「数量やデータとしての0なら영（ヨン）」、「並んだ数字の記号・番号の0なら공（コン）」と判別します。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

「영（ヨン）」を使う場面と具体例

영（ヨン）は漢字の「零」に由来する漢数詞です。数値そのものが存在しない状態、あるいは基準点としての「ゼロ」を指す場合に必ず用います。

温度・気象

氷点下や基準温度を表す際は영（ヨン）を用います。

• 영도（ヨンド）：0度
• 영하 5도（ヨンハ オド）：氷点下5度（零下5度）
• 영상 10도（ヨンサン シプチョ）：セ氏10度（零上10度）

テストの点数・計算・小数

点数や計算結果、数学的な表現ではすべて영（ヨン）です。

• 영점（ヨンジョム）：0点
• 영점오（ヨンジョモ）：0.5（小数点は「점（チョム）」）
• 영점영일（ヨンジョムヨンイル）：0.01

日常会話で「可能性がゼロだ」「残高がゼロになった」といった数値・残量を述べる文脈でも영（ヨン）が基本となります。

「공（コン）」を使う場面と具体例

공（コン）は漢字の「空」に由来し、空っぽの形＝丸（〇）という意味合いから、番号を1桁ずつ読み上げる識別コードの場面で使われます。

電話番号・部屋番号・管理番号

桁を順番に並べて伝えるシチュエーションでは、ほぼ例外なく공（コン）が使われます。

• 공일공（コンイルゴン）：010（韓国の携帯電話識別番号）
• 이공일호（イゴンイルホ）：201号（201号室）
• 일공공사（イルコンコンサ）：1004（暗証番号などの読み上げ）
• 공번（コンボン）：0番（背番号など）

電話番号で「영」ではなく「공」を使う理由

韓国語では、数字の1である일（イル）や2である이（イ）など母音で始まる数詞が多く存在します。もし0を영（ヨン）と読むと、次の母音と音がつながる連音化（リエゾン）や子音の同化が起こり、相手が「何番と言ったのか」を聞き取りにくくなります。

子音「ㄱ（k/g）」でしっかり始まる공（コン）を用いることで、1音ごとの区切りが明確になり、聞き間違いを確実に防ぐことができます。

次の疑問市外局番や携帯番号をスムーズに伝えたい方は、韓国語の電話番号の読み方と書き方で区切りや表現のルールを確認できます。

外来語「제로（ジェロ）」の用法

英語の「zero」に由来する제로（ジェロ）も韓国の日常会話で頻繁に使われます。ただし、番号の読み上げや気温などに使うことは原則としてありません。

主に使われるのは、商品名、スローガン、比喩的な表現です。

• 제로 콜라（ジェロ コルラ）：ゼロコーラ
• 제로 칼로리（ジェロ カルロリ）：ゼロカロリー
• 가능성 제로（カヌンソン ジェロ）：可能性ゼロ
• 베이스 제로（ベイス ジェロ）：ゼロベース

日本語で「降水確率ゼロパーセント」と言う場合、韓国語では영 퍼센트（ヨン ポセントゥ）と漢数詞を使うのが標準的ですが、日常会話のくだけた表現では제로 퍼센트（ジェロ ポセントゥ）と言われることもあります。公的な数値や測定値には영（ヨン）を使うと覚えておくと安全です。

漢数詞0から10の読み方一覧表

韓国語の数字には「漢数詞（漢字由来）」と「固有数詞（ひとつ、ふたつ…）」の2系統があります。数字の0には固有語が存在しないため、すべて漢数詞の体系で扱います。

表は横にスクロールできます →

数字	ハングル	カタカナ読み	発音上のポイント
0	영 / 공	ヨン / コン	語末のng音（舌の奥を上あごにつけて鼻へ抜く）
1	일	イル	舌先を前歯の裏につけて止めるL音
2	이	イ	すっきりと短く「イ」と発音
3	삼	サム	両唇をしっかり閉じて止めるM音
4	사	サ	息を強く出さず平音の「サ」
5	오	オ	口を丸めて「オ」
6	육	ユク	喉の奥で息を止めるK音（前の語によってニョクと変化）
7	칠	チル	息を強めに出す激音（ch音）
8	팔	パル	息を強く吐き出す激音（p音）
9	구	ク	濁らず「ク」に近い音で発音
10	십	シプ	両唇をしっかり閉じて止めるP音

固有数詞（하나［ハナ］、둘［トゥル］、셋［セッ］…）で個数を数える際、ゼロ個と言いたいときは固有語がないため、漢数詞を用いて영 개（ヨン ゲ）と言うか、単語を変えて없음（オプスム＝無し）と表現します。

次の疑問0以外の数字もまとめて確認したいときは、韓国語の数字1から10の数え方で漢数詞と固有数詞の基本を整理できます。

ネイティブに通じる発音のコツ

영（ヨン）と공（コン）を発音する際、日本語の「ヨン」「コン」とそのまま発音すると通じないことがあります。原因は語末のパッチム「ㅇ（イウン）」の処理にあります。

パッチム「ㅇ（ng音）」の口の形

ハングルの下部にある「ㅇ」は、英語の「-ing」と同じ鼻母音（ng音）です。

• 日本語の「案内（あんない）」の「ん」のように舌先を上あごにつけてはいけません。
• 舌先は下の歯の裏に置いたまま、舌の後ろ（舌根）を持ち上げて軟口蓋（口の奥の上側）に密着させます。
• 口を少し開けた状態を保ち、鼻から声を抜くように「ン」と響かせます。

공（コン）を発音するときは、最初の「ㄱ」は濁らず息を抑えめに「コ」と出し、口を開いたまま喉の奥を閉じて鼻へ抜けるように響かせると、きれいなネイティブ発音になります。

次の疑問数字同士が連なったときの発音変化に迷ったら、韓国語の数字の発音変化ルールで仕組みを確かめてみてください。

旅行や日常ですぐ使える実践会話例

韓国滞在中のホテルや店頭で0を含む番号をやり取りする場面の会話例です。

会話例1：ホテルのフロントで部屋番号を伝える

A（フロント係）: 체크인 도와드리겠습니다. 몇 호실이세요?（チェックインお伺いします。何号室でしょうか？）
B（宿泊客）: 503호예요. 키를 방에 두고 나왔어요.（503号室です。

鍵を部屋に置いて出てしまいました。）
※カタカナ読み：オゴンサムホエヨ。キルル パンエ トゥゴ ナワッソヨ。
A: 오공삼호 맞으시죠? 확인해 드리겠습니다.（503号室でお間違いないですね？確認いたします。）

会話例2：電話番号を口頭で伝える

A（店員）: 포인트 적립을 위해 전화번호를 말씀해 주세요.（ポイント積立のためお電話番号をおっしゃってください。）
B（客）: 010-8204-1509예요.（010-8204-1509です。

）
※韓国語読み：공일공, 팔이공사의, 일오공구예요.（コンイルゴン、パリコンサエ、イロゴングエヨ。）
A: 공일공에 팔이공사, 일오공구 맞으세요?（010の8204、1509でお間違いないですか？）
B: 네, 맞아요.（はい、合っています。）

つまずきやすい間違いと練習法

学習者がもっとも間違えやすいのが「0ウォン・0円」の表現です。

「0ウォン」を「영원（ヨンウォン）」と言わない

韓国語で「0ウォン」を直訳して영원（ヨンウォン）と言うと、「永遠（영원＝ヨンウォン）」とまったく同じ発音になり、非常に不自然に聞こえます。
代金がかからないことを伝えたい場合は、次の表現に言い換えるのが自然なネイティブの語法です。

• 무료（ムリョ）：無料
• 공짜（コンチャ）：タダ、無料（口語表現）

言いたいこと	誤り・不自然	自然なネイティブ表現
追加料金は0ウォンです	추가 요금은 영원입니다.	추가 요금은 무료입니다.
配送料は無料（0円）です	배송비는 영원입니다.	배송비는 공짜예요.

声に出して身につける練習法

1. 身の回りの電話番号や部屋番号を紙に書き出し、すべて「공（コン）」を使って区切って声に出す練習をします（例：302＝サム・コン・イ）。
2. 天気予報の温度を見ながら「영하（ヨンハ＝零下）」「영상（ヨンサン＝零上）」と「영도（ヨンド＝0度）」を交互に発音し、パッチムㅇの鼻音化を確認します。
3. スマートフォンの音声入力機能に向かって「공일공」「영점오」と発声し、正確にハングルが表示されるか判定してみるのも効果的です。

理解度チェックミニクイズ

学んだ「영」と「공」の使い分けをテストしてみましょう。空欄に入る発音として適切な方を選んでください。

問1：明日の朝の最低気温は「0度」です。
내일 아침 최저 기온은 ( 영 / 공 )도입니다.
正解：영（解説：温度の基準値・測定値には漢数詞の「영」を使います）

問2：私の携帯番号は「010」で始まります。
제 핸드폰 번호는 ( 영 / 공 )일( 영 / 공 )으로 시작해요.
正解：공（解説：電話番号を1桁ずつ読み上げる識別記号には「공」を使います）

問3：このテストの点数は「0点」でした。
이 시험 점수는 ( 영 / 공 )점이었어요.
正解：영（解説：テストの点数や計算値のゼロには「영」を使います）

問4：ホテルの「704号室」の鍵をください。
칠( 영 / 공 )사호 열쇠를 주세요.
正解：공（解説：部屋番号の記号としての0は「공」を使います）

よくある質問

Q. 韓国の電話番号の010はどう発音しますか？

「공일공（コンイルゴン）」と発音します。電話番号の0は聞き間違いを防ぐために「공」を用います。「010」の後のハイフン（-）は「〜の」を意味する「의（エ）」と読むのが一般的です。

Q. 韓国語で部屋番号の0は何と読みますか？

部屋番号の0は「공（コン）」と読みます。例えば301号室は「삼공일호（サムゴンイルホ）」、402号室は「사공이호（サゴンイホ）」と発音します。

Q. 固有数詞（ひとつ、ふたつ）に0はありますか？

固有数詞（하나、둘など）には「0」を表す固有語は存在しません。0個と言いたい場合は漢数詞を用いて「영 개（ヨン ゲ）」とするか、「없음（オプスム＝無し）」と表現します。

Q. 「영」と「공」を逆に使うと通じませんか？

文脈で意味自体は推測してもらえますが、電話番号を「영일영」と言ったり、0度を「공도」と言ったりすると不自然に聞こえ、聞き返される原因になります。用途に合わせて使い分けることが大切です。

Q. 韓国語で「0円」「0ウォン」は何と言いますか？

「영원（ヨンウォン）」と言うと「永遠」と同音異義語になり不自然なため、通常は「무료（ムリョ＝無料）」や「공짜（コンチャ＝タダ）」と言い換えます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部