モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › ハングルの名前シール作成法

韓国語名前シールの作り方とハングル名前変換ガイド

韓国語名前シールの入手方法と特徴の比較

ハングルで名前を印字したシールを入手する方法には、韓国旅行中に現地の機械で作る方法と、日本国内の通販サイトやハンドメイドマーケットでオーダーする方法、さらに自宅のプリンターやシール台紙を使って自作する方法の3つがあります。

それぞれの方法には、費用、仕上がり速度、耐久性、デザインの選択肢において異なる強みがあります。自分の用途が旅行の記念なのか、保育園や学校で使う防水用なのか、あるいはコンサートの応援グッズ（推し活）なのかによって最適な手段を選びましょう。

表は横にスクロールできます →

現地で作るステッカーは手軽さと楽しさが魅力ですが、水筒や弁当箱のように毎日水洗いする実用品には、国内通販で注文できる防水・ラミネート加工済みのシールが適しています。

次の疑問身の回りの持ち物だけでなくパソコンにも文字を貼りたいときは、ハングルキーボードシールの選び方と貼り方も参考になります。

韓国ダイソーでのネームシール作成手順と店舗

韓国ダイソーの大型店舗には、フォトカラーネームステッカー機（네임스티커（ネイムスティコ・お名前シール機））が設置されている場所が多くあります。観光客が立ち寄りやすい代表的な設置店舗には、明洞駅店（全12階建ての大型旗艦店）や、高速ターミナル駅直結の江南高速バスターミナル店などがあります。

作成にかかる料金と決済方法

シールの作成料金は1回あたり1,000ウォンまたは2,000ウォン程度（シートの大きさやキャラクター仕様により異なる）です。決済には現金のほか、一般的なクレジットカードや外国人旅行者向けのプリペイドカードが使用できる機械が主流となっています。

画面操作の基本ステップ一覧

1. 시작하기（シジャカギ・開始する）をタッチ：待機画面をタップして操作を始めます。
2. シールの種類・枠組の選択：キャラクター枠（サンリオ、ディズニー、オリジナルイラストなど）またはシンプルな実用枠を選択します。
3. 印刷パターンの選択：1枚のシートに同じ名前を並べるレイアウトか、複数行に分けるレイアウトかを選択します。
4. 名前の入力：タッチパネルのハングルキーボードを使って印字したい文字を入力します。
5. フォント（書体）の選択：角ゴシック風、丸文字風、手書き風などの書体を選びます。
6. 印刷確認と決済：画面上のプレビューを確認し、支払い方法（現金またはカード）を選んで決済します。
7. 取り出し口から受取：約30秒〜1分程度で印刷されたシールシートが排出口から出てきます。

機械によって日本語表記への切り替えボタンが用意されている場合もありますが、韓国語表記のみの機械であっても選択の流れはすべて共通しています。

現地の機械操作で迷わない韓国語対訳リスト

韓国現地のシール機を操作する際、画面に表示される重要単語を把握しておくとスムーズに入力を進められます。機械の案内に沿って次の単語を確認しながらボタンを押してください。

韓国語表示	読み方	日本語の意味・機能
네임스티커	ネイムスティコ	ネームステッカー（お名前シール）
시작하기	シジャカギ	スタート（開始する）
디자인 선택	ディジャイン ソンテク	デザイン選択
글자 입력	クルチャ イムリョク	文字入力（名前を入力する画面）
폰트 선택	ポントゥ ソンテク	フォント選択（文字の書体を選ぶ）
지우기 / 정정	チウギ / チョンジョン	一文字削除 / 訂正
확인 / 다음	ファギン / タウム	確認 / 次へ進む
취소	チュィソ	キャンセル（前の画面に戻る）
신용카드	シニョンカドゥ	クレジットカード決済
현금	ヒョングム	現金決済
출력	チュルリョク	出力（シールの印刷実行）

文字を間違えたときは 지우기（チウギ・消去）を押し、すべて入力し終えたら 확인（ファギン・確認）を押す、という2点だけを覚えておけば誤操作を防ぐことができます。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

日本語の名前をハングルに変換する五十音対応表

日本語の名前を韓国語（ハングル）で表記する際は、文化体育観光部が定めた外来語表記法に基づいて母音と子音を組み合わせるのが基本規則です。一般的な五十音の発音に対応するハングル文字の一覧を掲載します。

表は横にスクロールできます →

濁音・半濁音・撥音・長音の表記ルール

• 濁音（が・ざ・だ・ば行）：語頭では激音や平音と区別しにくいですが、一般的な人名表記では「が（가）」「ざ（자）」「だ（다）」「ば（바）」を用います。
• 半濁音（ぱ行）：激音の「파（パ）」「피（ピ）」「푸（プ）」「페（ペ）」「포（ポ）」を用います。
• 撥音（ん）：直後の音に関わらず、一般的にパッチム「ㄴ（ニウン）」を使って表します（例：けん＝켄、あんな＝안나）。
• 促音（っ）：小さな「っ」はパッチム「ㅅ（シオッ）」で表現します（例：けいっと＝케잇토）。
• 長音（伸ばす音）：韓国語表記では長音符「ー」を原則として表記せず、母音を重ねません（例：ゆうき＝유키、ゆーた＝유타）。

日本のよくある名前の表記例

シールによく印字される日本の人名のハングル表記例です。

• さくら（Sakura）：사쿠라
• はな（Hana）：하나
• ゆい（Yui）：유이
• あおい（Aoi）：아오이
• そうた（Sota）：소타
• れん（Ren）：렌
• みなと（Minato）：미나토
• はると（Haruto）：하루토

次の疑問特殊な発音や細かい表記ルールまで確かめたい場合は、日本語の五十音をハングルで書く方法を合わせて確認してみてください。

ハングルキーボードの入力順とパッチムの打ち方

現地のシール機でハングルを入力する際、キーボード配列はパソコンやスマートフォンと同じ「2ボル式配列（2벌식）」が採用されています。キーボード画面は左側に子音、右側に母音が配置されています。

文字の組み立てルール（初声・中声・終声）

ハングルは「子音＋母音」または「子音＋母音＋パッチム（終声）」の順にキーを順番に押すだけで、機械が自動的に1つの四角いブロック文字へと組み立ててくれます。

• パッチムのない文字の例：「사（サ）」と打ちたい場合
  1番目に子音の「ㅅ」、2番目に母音の「ㅏ」を押すと、「사」が完成します。
• パッチムのある文字の例：「민（ミン）」と打ちたい場合
  1番目に子音の「ㅁ」、2番目に母音の「ㅣ」、3番目に子音の「ㄴ」を押すと、自動的に下にパッチムが入り「민」が完成します。
• 濁音や濃音の入力：キーボード上段にある「ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ」を入力したい場合は、画面内にある「Shift」または上矢印ボタンを押してから該当の子音キーを押します。

打ち間違えた場合は、画面右下にある「지우기（BackSpace/消去）」を押せば、パーツ単位で1つ手前の状態に戻せます。

日本国内でのオーダー通販と用途別の選び方

韓国に行かなくても、日本国内の大手ECモールやハンドメイド通販サイトを利用すれば、高品質な韓国語名前シールを注文できます。用途に応じて適したシールの仕様が異なります。

1. 保育園・幼稚園・学校向けの実用シール

子供の持ち物や学用品に貼る場合は、次の機能を備えた商品を選びましょう。

• 耐水・防水・UVラミネート加工：コップ、水筒、お弁当箱など食洗機や電子レンジに入れる持ち物に適しています。
• ノンアイロン布用シール：洋服の洗濯タグに指で強く貼り付けるだけで、アイロンを使わずに洗濯機で洗える仕様です。
• ハングル＋日本語の併記タイプ：先生やお友達が読めるよう、上にハングル、下にひらがなを小さく併記できるオーダー商品が実用的です。

2. 推し活・イベント向けのデコレーションシール

K-POPアイドルの応援やファン活動で使用する場合は、素材の質感にこだわった商品が人気です。

• ホログラムカッティングステッカー：光の当たり方で虹色に反射するステッカーで、ペンライトの持ち手やヘッド部分に貼る定番アイテムです。
• 文字だけ残る転写シール：透明フチがなく、ハングルの文字部分だけが綺麗に対象物に残るため、アクリルスタンドケースやトレカケースの装飾に最適です。

3. 100均素材を活用した自作方法

日本の100円ショップで販売されている「ホログラムシールシート」や「文字カッティングシート」を購入し、自宅のプリンターで印刷した型紙を重ねてデザインナイフで切り抜けば、好みのハングル名ステッカーを安価に自作することも可能です。

推し活グッズへの活用法と綺麗に貼るコツ

完成したハングル名前シールをペンライトやトレカケース、スマートフォンケースに貼る際は、貼り付け面の事前準備が仕上がりと耐久性を左右します。

長持ちさせる貼り方の手順

1. 貼り付け面の油分・皮脂を除去：アルコールウェットティッシュやメガネ拭きで、貼る場所のホコリや油分を念入りに拭き取ります。
2. 位置決め：マスキングテープを使ってシールの端を仮止めし、傾きがないか全体のバランスを確認します。
3. 中央から外側へ密着：シールの端から一気に貼るのではなく、文字の中心から外側に向けて空気を押し出すように指の腹で押さえます。
4. 転写シートの剥離（カッティングシールの場合）：文字をしっかり押し付けた後、透明な保護フィルムを180度折り返すようにゆっくり水平に引いて剥がします。

活用例のアイデア

• ペンライト（응원봉）：持ち手部分に推しの本名（例：정국、민규）を縦書きまたは横書きで配置します。
• トレカケース（ポルカデコ）：硬質ケースのフチに推しの名前とハートマークを組み合わせ、グループカラーのビーズと一緒に装飾します。
• スマートフォン背面：クリアケースの内側に、名前シールを挟み込むことで、本体を汚さずにいつでも着脱可能です。

よくある質問

Q. 韓国ダイソーのシール機は日本語に対応していますか？

店舗や機械の型式によって日本語案内ボタンが画面上部に設置されている場合があります。ただし韓国語表示のみの機械でも、画面遷移や入力手順は共通しているため、基本単語を押さえておけば簡単に作成できます。

Q. 現地の名前シール機で使える支払い方法は何ですか？

現金（1,000ウォン札など）のほか、海外発行のクレジットカード、外国人旅行者向けプリペイド決済カードが利用可能です。一部の機械はカード専用となっている場合もあります。

Q. 日本の名前をハングルにする時に苗字と名前の間に空白は必要ですか？

名前シールでは「佐藤さくら」を「사토 사쿠라」のように空白（スペース）を空けて入力しても、詰めて「사토사쿠라」と入力しても問題ありません。文字数制限に合わせて調整してください。

Q. 現地で作ったシールは水筒やお弁当箱に貼って洗えますか？

現地のフォトネームステッカーは簡易的な表面コーティングが施されていますが、毎日の食器洗浄機や長時間の浸水には強くありません。水筒等には日本国内通販の完全防水シールがおすすめです。

Q. ハングルキーボードでパッチムの打ち方が分かりません。

パッチム専用のキーはありません。子音、母音を打った後、そのまま3番目にパッチムにしたい子音キーを押すと、自動的に下部に配置されて1つのハングルに結合されます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部