モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の名前完全ガイド

韓国語の名前完全ガイド！変換・呼び方・一覧

韓国語で「名前」を表す基本単語と名乗り方

韓国語で「名前」を意味する語句には、相手との関係性や場面に応じた使い分けが存在します。日常会話で自分の名前や同等以下の人の名前を指す場合は 이름（イルム・名前）を使いますが、目上の人や初対面の相手に対して丁寧に尋ねる場面では尊敬語の 성함（ソンハム・お名前）を用います。

公的な書類などでは 성명（ソンミョン・姓名）という漢字語も広く使われます。

出会いの場面でスムーズに名乗るための基本フレーズは次の通りです。

• 제 이름은 사토 마유미입니다.（チェ イルムン サト マユミイムニダ・私の名前は佐藤真由美です）
• 저는 타나카라고 합니다.（チョヌン タナカラゴ ハムニダ・私は田中と申します）
• 성함이 어떻게 되세요?（ソンハミ オットケ ドェセヨ？・お名前は何とおっしゃいますか？）

日常の会話やビジネスで使える丁寧な挨拶と名乗り方の詳しいバリエーションについては、自己紹介と名乗り方の基本表現で例文とともに確認できます。

単語としての意味や例文を辞書形式で確認したいときは、「名前」の韓国語をご覧ください。

挨拶や名乗りを含めたコミュニケーション力を伸ばしたい方は、韓国語会話の総合ガイドが役立ちます。

次の疑問名前の単語を覚えたら、会話で自然に伝えるために韓国語での自己紹介と名乗り方も合わせて確認しておくと安心です。

日本語の名前をハングルに変換するルールと早見表

日本語の名前をハングルに書き起こす際は、漢字の意味ではなく「日本語の発音」を韓国国立国語院の外来語表記法に基づいてハングルに置き換えます。五十音の基本的な対応関係を把握しておくと、自分や友人の名前を迷わず正確に表記できるようになります。

表は横にスクロールできます →

語頭の清音（か行・た行など）は激音（ㅋ、ㅌ）で書き、語中・語尾では平音（ㄱ、ㄷ）で表記するのが外来語表記法の原則です。ただし、近年は個人の好みに応じて語頭から平音を用いる慣用表記も定着しています。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

迷いやすい日本語特有の音（ざ行・つ・促音・長音）の表記のコツ

日本語特有の発音にはハングルに一対一で対応しない音があるため、表記上の決まりを把握しておく必要があります。

• 撥音（ん）: 原則としてパッチム ㄴ（ニウン）で表します（例：けんた → 켄타）。うしろに ㅂ や ㅁ が続く場合でも外来語表記法では ㄴ で揃えます。
• 促音（っ）: 直前の文字の下にパッチム ㅅ（シオッ）を付けます（例：てっぺい → 텟페이）。
• 「つ」の音: 最も自然に通じる表記として 쓰（ッス）を用います（例：みつる → 미쓰루）。
• ざ行の音: 자（チャ／ジャ）、지（チ／ジ）、즈（チュ／ズ）、제（チェ／ジェ）、조（チョ／ジョ）を当てます。
• 長音（伸ばす音）: 外来語表記法では母音を重ねず省略します（例：ゆうこ → 유코、こうすけ → 코스케）。ただし、響きをそのまま残したい場合は 유우코 のように母音を書き添えることもあります。

ファンミーティングやサイン会（ヨントン）などで韓国人ネイティブに自分の名前を正しく読んでもらいたいときは、ローマ字の併記や、発音に近いハングルを工夫して添えるのが効果的です。

「〜さん」「ア／ヤ／イ」韓国語の名前の呼び方とマナー

韓国語には相手との距離感や上下関係を反映する厳格な呼称ルールがあります。敬称としてよく知られる 씨（シ・〜さん）は、丁寧な表現である一方で、使い方を誤ると大変失礼になるため注意が必要です。

名字だけに 씨 を付けて「김 씨（金さん）」のように呼ぶと、相手を見下した尊大な響きを与えてしまいます。相手に敬意を払う際は、必ず「フルネーム＋씨（例：김태형 씨）」とするか、役職名や 님（ニム・様）を用いるのが鉄則です。

状況に応じた敬称の使い分けは、敬称の使い方と失礼にならない呼び方で詳しく整理しています。

また、同い年の友人や年下を親しみを込めて呼ぶときは、名前の語尾に特定の音を添えます。

• 名前の末尾にパッチムがない場合：야（ヤ）を付ける（例：민수 → 민수야）
• 名前の末尾にパッチムがある場合：아（ア）を付ける（例：지민 → 지민아）

さらに、名前のうしろに助詞（〜は、〜が）を続ける際、パッチムがある名前には発音を滑らかにするため 이（イ）が挿入されます（例：지민이가 / ジミニガ）。これらの呼称変化の仕組みは、名前のあとに付くア・ヤの法則や、親しい間柄の名前の呼び方とルールで詳しく学べます。

韓国人の姓名構造と名前に漢字がある理由

韓国人の名前は法律上「姓を含めて5文字以内」と定められていますが、大半は「姓1文字＋名2文字」の計3文字で構成されています。また、夫婦別姓制度をとっているため、結婚しても生まれたときの姓が変わることはありません。

ハングルで表記される現代の韓国名ですが、歴史的には漢字文化圏に属しており、名前に漢字が存在する漢字名と、純粋な朝鮮固有の言葉を用いた固有語名（純韓国語名）の2種類に分かれます。

• 漢字語の名前: 各文字に吉祥の意味を持つ漢字が割り当てられており、同じハングル表記でも使われている漢字によって意味が異なります。
• 固有語（純韓国語）の名前: 漢字を持たず、ハングルそのものに意味が込められた名前です。

なぜハングル社会の韓国で今も名前に漢字が使われ続けているのか、その歴史的背景や名付けの規則は、名前に漢字が存在する理由と仕組みで丁寧に解説しています。

次の疑問ハングル表記だけでなく漢字の由来まで詳しく知りたいときは、韓国人の名前に漢字がある理由を読むと命名の仕組みがよく分かります。

韓国で人気の女の子の名前と日韓共通で使える可愛い名前

近年韓国で新生児に名付けられるトレンドとして、柔らかく洗練された響きの名前や、海外でも呼びやすい2音節の名前が高い支持を集めています。

ランキング上位によく入る名前には次のようなものがあります。

• 이서（イソ）
• 서아（ソア）
• 아린（アリン）
• 지아（ジア）
• 하윤（ハユン）

さらに、日本と韓国のどちらの国でも自然に通じる「日韓共通ネーム」も注目されています。例えば、리온 / 리오（リオ）、유나（ユナ）、수아（スア）、미나（ミナ）、사나（サナ）などは、両言語で発音のギャップが少なく、親しみやすさを持ち合わせています。

トレンドの傾向や詳しい一覧は、人気の女の子の名前ランキングと一覧を参考にしてください。

愛らしい響きの名前やニックネームの例をもっと知りたいときは、可愛い韓国語の名前・愛称をチェックしてみてください。

自然にまつわる韓国語の名前（光・空・秋・海）

自然の情景や季節の美しさを名前に取り入れる命名法は、漢字名・固有語名の双方で非常に高い人気を誇ります。創作キャラクターの名前やハンドルネームを考える際にもよく使われるテーマです。

• 光: 漢字の音読みを用いた 광（クァン）や、固有語で「光・輝き」を表す 빛（ピッ）を取り入れた 은빛（ウンピッ・銀の光）などがあります。光にまつわる表現は、「光」にちなむ名前とハングル表記で紹介しています。
• 空: 固有語で「空」を意味する 하늘（ハヌル）は、男女問わず愛される代表的な固有語名です。空の広大さや清々しさを込めた名前の詳細は、「空（ハヌル）」を使った名前一覧で確認できます。
• 秋: 実りと落ち着きを感じさせる季節である「秋」は、固有語で 가을（カウル）と呼び、そのまま名前に用いられます。秋にちなんだ名前のバリエーションは、「秋（ガウル）」にまつわる人名解説にまとめています。
• 海: 固有語で「海」を意味する 바다（パダ）や、漢字の「海（ヘ）」を用いた名前は、爽やかで開放的な印象を与えます。海の表現を含む名前は、「海」を取り入れた韓国の名前で詳しく解説しています。

自分だけのオリジナルネームを作りたい場合は、韓国語の名前作成と単語の組み合わせ方を参考に、好きな単語や響きから組み立ててみてください。

推し活や旅行で使える！ハングル名前シール・名札の作り方

韓国アイドルとの交流イベント（ヨントンやサイン会）、コンサートでのネームボードやうちわ作り、または旅行時のネームタグ作成など、自分の名前をハングルで可視化するアイテムは推し活に欠かせません。

ハングル名前シールや名札を作成する代表的な手順は次の通りです。

1. 表記の決定: 日本語の発音に合わせたハングル表記を確定し、読み間違いを防ぐための工夫（アルファベットの併記など）を検討します。
2. フォント選び: 視認性の高いゴシック体や、親しみやすい丸文字フォントを選定します。
3. 作成方法の選択: 駅や商業施設に設置されているシール作成機を利用するか、専用のラベルプリンター、またはデザイン作成ツールで自作してコンビニで印刷します。

具体的な作成手順や持ち物への活用術については、ハングル名前シールの作成法と活用ガイドでステップごとに詳しく紹介しています。

次の疑問イベント用のグッズを実際に手作りしてみたい方は、ハングルの名前シール作成法で具体的な手順をチェックしてみてください。

目的別：次に読むべきおすすめ記事

韓国語の名前についてさらに深く学びたい方は、目的に応じて以下の詳細記事へ進んでみてください。

• 自分の名前の呼び方やドラマのセリフを深く知りたい方:
  日常会話での呼びかけの使い分けを学ぶなら親しい相手に付ける「ア・ヤ」の仕組み、社会的なマナーを身につけるなら失礼にならない敬称のルールがおすすめです。
• 名付けの文化や漢字の背景を詳しく知りたい方:
  韓国人の姓名の仕組みやルーツを把握するには名前に漢字が存在する理由をご覧ください。
• 響きの良い名前を探している・創作に活かしたい方:
  愛らしい名前のアイデアなら人気の女の子の名前一覧、爽やかな自然の単語を取り入れたいなら「空（ハヌル）」にちなむ名前解説が役立ちます。
• 推し活グッズやイベント準備を進めたい方:
  ネームタグやシール作りの手順を知りたい方はハングル名前シールの作り方を参考にしてください。

よくある質問

Q. 日本語の名前をハングルにする際、漢字の韓国語読みを使ってもいいですか？

現代の公的な外来語表記法では、漢字の読みではなく「日本語の元の発音」をそのままハングルに音写するのが標準的な原則です。ただし、自己紹介の話題として「私の漢字は韓国語読みだとこう発音します」と紹介することは自然であり、相手に漢字の意味を伝える際によく用いられます。

Q. 名字だけに「〜씨（シ）」を付けて呼ぶのはなぜ失礼なのですか？

韓国語で「名字＋씨」（例：이 씨、김 씨）という呼び方は、かつて身分の低い相手や見下した立場の人を呼ぶ際に使われていた名残があり、尊大でぞんざいなニュアンスを与えてしまいます。相手に敬意を示す場合は、必ずフルネームに「씨」を付けるか、職階や「님（ニム）」を用います。

Q. 名前のあとに「이（イ）」が付くのはどのようなときですか？

名前の最後の文字にパッチム（終声）がある人が文中で主語などになるとき、発音を滑らかにするために助詞（が／は）の前に「이」が挿入されます。例えば「지민（ジミン）」に助詞の「が（가）」が付く場合、「지민이가（ジミニガ）」となります。パッチムがない名前には入りません。

Q. 「ハヌル」や「カウル」のような名前に漢字はありますか？

「하늘（空）」「가을（秋）」「바다（海）」などは純粋な朝鮮固有の言葉を用いた「固有語（純韓国語）の名前」であるため、対応する漢字はありません。出生届にもハングル表記のみが登録されます。

Q. 韓国人の名前に文字数の制限はありますか？

韓国の家族関係登録法に基づき、姓名を合わせて5文字以内（姓を含めて5文字）と定められています。一般的には姓が1文字、名が2文字の合計3文字が圧倒的多数を占めます。

2026年10月10日更新・モチタン辞典編集部

「韓国語 名前」の疑問をすべて見る（12 本）