モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 在庫ありますか
「在庫ありますか」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け
韓国の店舗で在庫を尋ねる最も無難な言い方は「~ 재고 있나요?」です。日本語の「在庫」は韓国語でも漢字語の「재고」としてそのまま直訳して通じます。
ただし実際の買い物では、「재고」という単語を使わずに単に「~ 있나요?（〜ありますか）」と聞いたり、サイズや色を指定して尋ねたりするほうが自然な場面も多くあります。
「在庫ありますか」の韓国語の言い方（8通り）
~ chae go in na yo?
丁寧｜店頭で・確認｜〜の在庫ありますか？
店頭で店員に在庫を確認する最も丁寧で無難な表現です。「저기요（すみません）」と呼びかけてから商品名を補って尋ねると親切に案内してもらえます。
~ chae go i sseo yo?
丁寧｜店員に・確認｜〜は在庫がありますか？
日常会話で広く使われる自然な敬語です。親しみやすい丁寧さがあり、カジュアルなショップやコスメ店などで気軽に在庫を確かめたいときにぴったりです。
- 03~ 있나요?
~ in na yo?
丁寧｜一般の在庫｜〜はありますか？
「재고」を省略して商品があるか尋ねる表現です。陳列棚にない商品を見せてほしいときなど、日常の買い物では最も頻繁に使われるスマートな言い回しです。
ta reun ~ i sseo yo?
ふつう｜別商品を確認｜他に〜ありますか？
ta reun ~ i sseul kka yo?
丁寧｜代替品を確認｜他に〜はありますか？
「〜ありますでしょうか」と控えめに尋ねる丁寧な表現です。代替品を探してほしいときや、店員に無理なお願いをしていないか気遣う場面に適しています。
~ sa i jeu i sseo yo?
ふつう｜サイズ在庫｜〜サイズありますか？
- 07~ 색 있어요?
~ saek i sseo yo?
ふつう｜色の在庫｜〜色ありますか？
~ chae go myeot kae i sseo yo?
丁寧｜在庫数を確認｜〜の在庫は何個ありますか？
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| 店頭で丁寧に在庫を確認したいとき | 1. ~ 재고 있나요? | 最も確実で丁寧な定番フレーズ |
| 気軽に陳列棚の商品を探すとき | 3. ~ 있나요? | 「재고」を省いても十分に伝わる自然な聞き方 |
| 服や靴の希望サイズを探すとき | 6. ~ 사이즈 있어요? | サイズ名を前につけて尋ねる |
| 色違いの商品を確認したいとき | 7. ~ 색 있어요? | 店頭に並んでいないカラーを聞くときに便利 |
| 代替品を柔らかく提案してもらいたいとき | 5. 다른 ~ 있을까요? | 店員への配慮が伝わる控えめで丁寧な表現 |
| まとめ買いのために個数を知りたいとき | 8. ~ 재고 몇 개 있어요? | 複数購入したいときに在庫数を確認できる |
在庫確認では、必ずしも「재고」という単語を含める必要はありません。探している商品やサイズが明確な場合は、「~ 있나요?」や「~ 사이즈 있어요?」と直接指定して尋ねるほうが、店員にとっても意図が分かりやすくスムーズに対応してもらえます。
直訳が通じない理由・よくある間違い
「在庫」は「재고」と直訳できるため意味は通じますが、買い物時の発想やマナーにおいて以下のような間違いが見られます。
- 「재고」という言葉にこだわりすぎる：韓国の日常的な買い物では「재고 있나요?」よりも「이거 있어요?（これありますか）」と単に存在を聞く表現のほうが自然で多用されます。
- 「남아 있어요?」との混同：「残っていますか」を直訳して「남아 있어요?」と聞くこともできますが、限定品やセール品以外で使うと不自然に聞こえる場合があります。
- 呼びかけなしでいきなり聞く：韓国の店舗では「저기요（すみません）」と一声かけてから尋ねるのが自然なマナーです。
言われたときの返事
- 네, 재고 있어요. 잠시만 기다려 주세요. — はい、在庫あります。少々お待ちください。
- 죄송하지만 지금 품절이에요. — 申し訳ありませんが、ただいま品切れです。
- 매장에는 없고 창고 확인해 볼게요. — 店頭にはなく、倉庫を確認してみますね。
- 디스플레이된 게 마지막이에요. — ディスプレイされているものが最後です。
- 다른 색상이나 사이즈로 보시겠어요? — 別の色やサイズをご覧になりますか？
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. 「품절（品切れ）」と言われたら？
- 完売の意味なので、「언제 재입고돼요?（いつ再入荷しますか？）」と入荷時期を聞くか、「다른 제품 추천해 주세요（他の商品をおすすめしてください）」と別の商品を尋ねるとよいでしょう。
- Q. バックヤードの新しい在庫を聞くには？
- 「새 상품 있어요?（新しい商品はありますか？）」と聞くと、展示品ではなく倉庫や奥にある未開封の在庫を出してもらえるか確認できます。お土産やプレゼントを買う際によく使われる表現です。
- Q. ネット問合せで使える丁寧な言い方は？
- チャットや問い合わせフォームでは「재고가 있는지 문의드립니다（在庫があるか問い合わせいたします）」や「재고 수량이 남아 있을까요?」といった敬語表現を使うとフォーマルで好印象です。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す