モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › ありますか

「ありますか」は韓国語で何と言う？ 言い方8通りと場面別の使い分け

「ありますか」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

韓国語で「ありますか」と尋ねる最も無難な言い方は「~ 있어요?」や「~ 있나요?」です。日本語の「ありますか」に一対一で対応する万能な韓国語は存在せず、物自体の有無を尋ねるのか、場所や在庫、空席を確認するのかによって表現を使い分ける必要があります。

直訳にとらわれず、相手やシチュエーションに合わせて自然な言い回しを選びましょう。

「ありますか」の韓国語の言い方（8通り）

  1. 01~ 있나요?

    ~ in na yo?

    丁寧｜有無を丁寧に｜〜はありますか？

    相手に柔らかく丁寧に尋ねる疑問形です。店員などに「メニューありますか」と尋ねる際は「메뉴판 있나요?」のように使います。押しつけがましさがなく、旅行先でも使いやすい表現です。

  2. 02~에 ~ 있어요?

    ~e ~ i sseo yo?

    ふつう｜場所で確認｜〜に〜がありますか？

    特定の場所に物が存在するかを確認する一般的な表現です。「이 근처에 편의점 있어요?（この近くにコンビニありますか）」のように、場所の助詞「-에」と組み合わせて使います。

  3. 03다른 ~ 있어요?

    ta reun ~ i sseo yo?

    ふつう｜店で別物を｜他に〜ありますか？

    お店で別の色やサイズがあるか尋ねる定番フレーズです。「다른 색 있어요?（他の色ありますか）」のように名詞を挟みます。親しみやすく、日常の買い物で重宝します。

  4. 04다른 ~ 있을까요?

    ta reun ~ i sseul kka yo?

    丁寧｜別の物を丁寧に｜他に〜はありますか？

    語尾に「-ㄹ까요?」を付け、控えめで丁寧にお伺いを立てる表現です。「다른 사이즈 있을까요?」のように使えば、店員に対してより謙虚で配慮のある印象を与えられます。

  5. 05~ 재고 있나요?

    ~ chae go in na yo?

    丁寧｜在庫を確認｜〜の在庫ありますか？

    店頭に出ていない商品の在庫を丁寧に確認する言い方です。「이 상품 재고 있나요?（この商品の在庫はありますか）」のように使い、大型店や免税店などで重宝します。

  6. 06빈 ~ 있어요?

    pin ~ i sseo yo?

    ふつう｜空席を確認｜空いている〜はありますか？

    飲食店などで席が空いているか確認する表現です。「빈자리 있어요?（空席はありますか）」が代表例です。入店時に人数を伝える「두 명인데 빈자리 있어요?」も便利です。

  7. 07추천할 만한 ~ 있어요?

    chu cheon hal man han ~ i sseo yo?

    ふつう｜おすすめを聞く｜おすすめの〜はありますか？

    「おすすめの〜はありますか」と尋ねる表現です。「추천할 만한 메뉴 있어요?」のように使えば、店員の一押しメニューや名物を自然に聞き出すことができます。

  8. 08~ 어디인가요?

    ~ eo di in ga yo?

    丁寧｜場所を尋ねる｜〜はどこにありますか？

    日本語で「トイレはありますか」と聞く場面でも、韓国語では場所を直接尋ねる「화장실 어디인가요?（トイレはどこですか）」とする方が自然です。丁寧かつ的確に伝わります。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
店頭で商品の有無を聞く~ 있나요?柔らかく丁寧な響きで店員への質問に最適
施設や店を探しているとき~ 어디인가요?「ありますか」ではなく「どこですか」と聞くのが自然
別の色やサイズを見たいとき다른 ~ 있을까요?控えめにお願いする丁寧なトーン
棚に商品が見当たらないとき~ 재고 있나요?バックヤードの在庫確認にぴったり
飲食店に入店するとき빈 ~ 있어요?「빈자리（空席）」とセットで使う定番表現
おすすめを教えてほしいとき추천할 만한 ~ 있어요?旅行先で名物や人気商品を聞く際に便利

物や席を探すときは「~ 있어요? / 있나요?」が基本ですが、場所を尋ねる場合は存在の有無ではなく「어디（どこ）」を用いて直接位置を聞くのが韓国語らしい自然な発想です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「ありますか」をすべて「~ 있어요?」と直訳すると、不自然なニュアンスになることがあります。

言われたときの返事

ゲームで覚える

よくある質問

Q. 「있어요」と「있나요」の違いは何ですか？
どちらも丁寧な表現ですが、「있어요?」が一般的な話し言葉であるのに対し、「있나요?」は少し控えめで柔らかい響きを持ちます。店員などに尋ねる際は「있나요?」を使うとより丁寧な印象を与えられます。
Q. タメ口で「ある？」と聞くには何と言いますか？
親しい友達や年下に対しては、語尾を下げて「있어?」と尋ねます。よりくだけた疑問形として「있냐?」や「있어?」の代わりに「있니?」を使うこともあります。
Q. 「ありません」と断る時の丁寧な表現は？
基本は「없어요」ですが、接客やビジネスなど改まった場では「없습니다」を用います。申し訳なさを添える場合は「죄송하지만 없습니다（申し訳ございませんがございません）」と伝えると好印象です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「さようなら」「誕生日おめでとう」「おめでとう」「頑張れ」「バイバイ」「いらっしゃいませ」「あけましておめでとう」「よろしく」一覧へ

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）