モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「いくらですか」の言い方

これいくらですか韓国語の表現一覧と発音・聞き取り

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

いくらですか韓国語丁寧な表現と使い分け

韓国語で値段を尋ねる表現には、日常会話で使われる柔らかい敬語（ヘヨ体）と、改まった場面で使われる格式高い敬語（ハムニダ体）、親しい間柄で使うタメ口（パンマル）があります。場面や相手に合わせて使い分けましょう。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	カタカナ読み	ニュアンス	使う相手・場面
이거 얼마예요?	イゴ オルマエヨ	標準的で柔らかい丁寧語	街の店舗、市場、カフェなどの買い物全般
이것은 얼마입니까?	イゴスン オルマイムニッカ	格式高く硬い丁寧語	高級店、ホテル、ビジネス、面接など
얼마예요?	オルマエヨ	簡潔で自然な丁寧語	商品を指差しながら尋ねる時
얼마인가요?	オルマインガヨ	物腰の柔らかい丁寧な問いかけ	店員に控えめに質問したい時
가격이 어떻게 돼요?	カギョギ オットケ ドェヨ	「おいくらになりますか」に相当	少し遠回しに丁寧に確認したい時
얼마죠?	オルマジョ	「いくらでしたっけ」「いくらですかね」	すでに確認した金額の再確認や確認のニュアンス
이거 얼마야?	イゴ オルマヤ	タメ口（パンマル）	友だち同士、年下の相手との買い物
얼마?	オルマ	非常に砕けた単語のみの問い	ごく親しい友人、家族
이거 얼마예요? 깎아주세요.	イゴ オルマエヨ カッカジュセヨ	値段を聞きつつ値引きを求める	伝統市場や個人商店での交渉
이거 얼마씩 해요?	イゴ オルマッシク ヘヨ	「これ1つあたりいくらですか」	ばら売り、果物や屋台の単位あたりの価格確認
얼마예요, 저기요?	オルマエヨ チョギヨ	呼びかけを添えた倒置表現	店員が少し離れた場所にいる時の声かけ

旅行や買い物で使う際は、最も標準的で親しみのある이거 얼마예요?（イゴ オルマエヨ）を覚えておけば間違いありません。文末のイントネーションを少し上げて発音します。

丁寧な語尾の使い分けや発音の基礎を幅広く学びたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

これはいくらですか韓国語の助詞の違い

日本語の「これ」に当たる単語は이거（イゴ）、「これは」に当たる表現は이것은（イゴスン）です。文法的にはどちらを使っても通じますが、会話の自然さに差があります。

日常会話の買い物では、助詞を省いた이거 얼마예요?（イゴ オルマエヨ）または助詞が縮約された이건 얼마예요?（イゴン オルマエヨ）が圧倒的に多く使われます。이것은 얼마예요?（イゴスン オルマエヨ）と助詞を省略せずに言うと、やや硬く教科書的な響きになります。

• 이거 얼마예요?（イゴ オルマエヨ）：一番自然で口頭でよく使われる表現
• 이건 얼마예요?（イゴン オルマエヨ）：「これは（他のものと比べて）いくらですか」と比較のニュアンスを含む自然な縮約形
• 이것은 얼마입니까?（イゴスン オルマイムニッカ）：書き言葉や非常に改まった場面に適した硬い表現

また、少し離れた場所にあるものを指すときは그거（クゴ / それ）、遠くのものを指すときは저거（チョゴ / あれ）を使い、그거 얼마예요?（クゴ オルマエヨ / それいくらですか）、저거 얼마예요?（チョゴ オルマエヨ / あれいくらですか）と言い分けることができます。

次の疑問指さしで使える「これ」「それ」「あれ」の区別を整理したいときは、韓国語のこれ・それ・あれの使い分けを確認しておくと会話がスムーズになります。

店員の返答を聞き取る数字と連音化の解説

値段を尋ねたあとに店員が答える金額を聞き取るには、韓国の通貨単位원（ウォン）と漢数字の組み合わせを理解しておく必要があります。韓国語では、パッチムの直後に母音が来ると音がつながる「連音化（リエゾン）」が起きるため、表記と実際の発音が変わる点に注意が必要です。

表は横にスクロールできます →

金額（ウォン）	ハングル表記	実際の発音（カナ）	連音化と発音のポイント
1,000ウォン	천 원	チョノン	천（チョン）のパッチム「n」と원（ウォン）が繋がり「チョノン」になる
2,000ウォン	이천 원	イチョノン	이（イ）＋천 원（チョノン）
3,000ウォン	삼천 원	サムチョノン	삼（サム）＋천 원（チョノン）
5,000ウォン	오천 원	オチョノン	오（オ）＋천 원（チョノン）
10,000ウォン	만 원	マノン	만（マン）のパッチム「n」と원（ウォン）が繋がり「マノン」になる
15,000ウォン	만 오천 원	マンオチョノン	만（マン）＋오천 원（オチョノン）
20,000ウォン	이만 원	イマノン	이만（イマン）のパッチム「n」と원（ウォン）が繋がり「イマノン」になる
30,000ウォン	삼만 원	サンマノン	삼만（サンマン）＋원（ウォン）で「サンマノン」になる
50,000ウォン	오만 원	オマノン	오만（オマン）のパッチム「n」と원（ウォン）が繋がり「オマノン」になる
100,000ウォン	십만 원	シンマノン	십（シプ）の「p」が만（マン）の前で鼻音化して「シンマノン」になる

日常会話のスピードでは「チョン・ウォン」と区切らず、「チョノン」「マノン」「オマノン」と一息で発音されます。この連音化した音を耳で覚えておくと、店員の返答をスムーズに聞き取れます。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

金額が聞き取れない時のリカバリー表現

店員が言った金額が聞き取れなかった場合でも、焦る必要はありません。聞き返したり、スマートフォンの画面や電卓で見せてもらったりするための便利なフレーズがあります。

もう一度言ってほしいとき

다시 한번 말씀해 주세요.（タシ ハンボン マルスメ ジュセヨ / もう一度おっしゃってください）
短く言いたいときは、語尾を上げて네?（ネ？ / はい？・えっ？）と聞き返すだけでも通じます。

数字を見せてほしいとき（最も確実な方法）

発音に自信がない場合や数字の聞き取りが難しいときは、画面や紙に書いてもらうのが確実です。電卓やスマートフォンを取り出しながら以下の表現を使いましょう。

• 계산기로 보여주세요.（ケサンギロ ボヨジュセヨ / 電卓で見せてください）
• 여기에 써 주세요.（ヨギエ ソ ジュセヨ / ここに書いてください）
• 화면으로 보여주세요.（ファミョヌロ ボヨジュセヨ / 画面で見せてください）

スマートフォンで電卓アプリを開き、画面を店員に向けながら여기에 찍어 주세요.（ヨギエ チゴ ジュセヨ / ここに入力してください）とジェスチャーを交えて伝えるのも効果的です。

入店から会計までの買い物会話フロー

韓国の店舗に入ってから商品を選び、値段を聞いて会計を済ませるまでの一連の流れをシミュレーションした会話例です。実際の場面を想定して確認してみましょう。

会話例1：コスメ店やアパレル店でのやり取り

客: 저기요, 이거 얼마예요?（チョギヨ、イゴ オルマエヨ？ / すみません、これいくらですか？）
店員: 이만 오천 원이에요.（イマン オチョノニエヨ。

/ 25,000ウォンです。）
客: 이거 새 걸로 주세요.（イゴ セゴルロ ジュセヨ。 / これ、新しいものをください。）
店員: 네, 알겠습니다.（ネ、アルゲッスムニダ。 / はい、かしこまりました。）

会話例2：市場や屋台での値引き交渉

客: 이거 얼마예요?（イゴ オルマエヨ？ / これいくらですか？）
店員: 삼만 원이에요.（サンマノニエヨ。 / 30,000ウォンです。

）
客: 조금만 깎아주세요.（チョグムマン カッカジュセヨ。 / 少しだけ安くしてください。）
店員: 그럼 이만 팔천 원에 줄게요.（クロム イマン パルチョノネ ジュルッケヨ。

/ じゃあ28,000ウォンにしてあげるよ。）
客: 감사합니다! 이거 주세요.（カムサハムニダ！イゴ ジュセヨ。 / ありがとうございます！これください。）

会話例3：レジでの会計と支払い

客: 계산해 주세요.（ケサネ ジュセヨ。 / お会計してください。）
店員: 봉투 필요하세요?（ポントゥ ピリョハセヨ？ / 袋は必要ですか？）
客: 네, 봉투 하나 주세요. 카드로 계산할게요.（ネ、ポントゥ ハナ ジュセヨ。

カドゥロ ケサナルケヨ。 / はい、袋を1枚ください。カードで支払います。）
店員: 네, 여기에 꽂아주세요. 감사합니다.（ネ、ヨギエ コジャジュセヨ。

カムサハムニダ。 / はい、ここに差し込んでください。ありがとうございます。）

買い物で役立つフレーズとよくある間違い

「これいくらですか」と合わせて覚えておくと役立つ買い物必須フレーズと、日本人がやってしまいがちな不自然な表現をまとめました。

会計前後でそのまま使える便利表現

• 이거 주세요.（イゴ ジュセヨ / これください）
• 카드 돼요?（カドゥ ドェヨ？ / カード使えますか？）
• 현금영수증 필요 없어요.（ヒョングムヨンスジュン ピリョ オプソヨ / 現金領収書は不要です）
• 영수증 주세요.（ヨンスジュン ジュセヨ / レシートをください）
• 보고 올게요.（ポゴ オルケヨ / もう少し見てからまた来ます）
• 입어봐도 돼요?（イボバド ドェヨ？ / 試着してもいいですか？）

よくある間違いと不自然な表現

日本語を直訳しようとして不自然になってしまう代表例に注意しましょう。

• × 이것의 가격은 얼마입니까?（これの価格はいくらですか）：直訳調すぎて日常会話では不自然です。シンプルに이거 얼마예요?と言いましょう。
• × 저기요, 실례합니다（すみません、失礼します）の重複：店員を呼ぶときは저기요（チョギヨ）だけで十分です。실례합니다は人の前を通り抜ける時などに使う表現です。
• 百貨店や定価のチェーン店での値引き交渉：깎아주세요（カッカジュセヨ / まけてください）は伝統市場や露店で使う表現です。コンビニ、オリーブヤング、百貨店などで使うと困惑されるため控えましょう。

次の疑問欲しい商品の在庫や色違いがあるか店員に尋ねたいときは、買い物で使える「これありますか」の韓国語もあわせて覚えておくと便利です。

よくある質問

Q. 「これはいくらですか」の自然な韓国語は？

会話では助詞を省いた「이거 얼마예요?（イゴ オルマエヨ）」または縮約形の「이건 얼마예요?（イゴン オルマエヨ）」が最も自然です。「이것은 얼마예요?」はやや硬い印象を与えます。

Q. 店員には「얼마예요」と「얼마입니까」どちらが良い？

通常の買い物では柔らかい敬語である「얼마예요?（オルマエヨ）」が一般的で失礼もありません。「얼마입니까?」は高級ブティックや格式高い場所、改まったビジネス向きです。

Q. 店員から値段を聞き返された時は何て言う？

自分が言った内容をもう一度伝えるか、指を差して「이거요（イゴヨ / これです）」と伝えます。相手の言う金額が分からなければ「계산기로 보여주세요（電卓で見せてください）」と言いましょう。

Q. 韓国の店員を呼ぶときは何と声をかける？

「저기요（チョギヨ / すみません）」と声をかけます。食堂や市場で年配の女性店員を呼ぶ際は「이모님（イモニム）」や「사장님（サジャンニム）」と呼ぶと親しみを持たれます。

Q. カード決済したい時は何と言えば通じる？

「카드로 할게요（カドゥロ ハルケヨ / カードにします）」や「카드 돼요?（カドゥ ドェヨ？ / カード使えますか？）」とカードを見せながら言えばスムーズに通じます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部