モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › どこにありますか

「どこにありますか」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「どこにありますか」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01~ 어디에 있어요?

   ~ eo di e i sseo yo?

   丁寧｜物の場所を尋ねる｜〜はどこにありますか？

   最も基本的で丁寧な言い方です。落とし物や探している商品など、具体的な「物」の所在を尋ねる際に幅広く使えます。文頭に「저기요（すみません）」を添えると、見知らぬ人にも失礼なく尋ねられます。

2. 02~ 어디인가요?

   ~ eo di in ga yo?

   丁寧｜施設を尋ねる｜〜はどこにありますか？

   駅や案内所などで建物や特定の施設がどこかを丁寧に尋ねる表現です。「存在」を問う「있어요」よりも「対象の正体・位置」を客観的に尋ねる響きがあり、インフォメーションカウンター等に最適です。

3. 03~ 어디에 있나요?

   ~ eo di e in na yo?

   丁寧｜店員に尋ねる｜〜はどこにありますか？

   語尾の「~나요?」により、柔らかく控えめなニュアンスが出る丁寧な表現です。店内で店員の手を止めさせて商品の在庫や売り場を尋ねる場面で、角を立てずに質問できます。

4. 04~ 어디에요?

   ~ eo di e yo?

   ふつう｜店内で尋ねる｜〜はどこですか？

   助詞を省いた親しみのある日常表現です。マートやコンビニなどの店内で、店員に対して「これ、どこですか？」と手短に尋ねたいときにぴったりです。文末の抑揚を上げて質問します。

5. 05~ 위치가 어디에요?

   ~ wi chi ga eo di e yo?

   丁寧｜施設内で尋ねる｜〜の場所はどこですか？

   「位置（위치）」という名詞を入れた丁寧な尋ね方です。ショッピングモールや地下街など、広大な施設の中で特定のテナントや非常口などの正確な場所を知りたいときに適しています。

6. 06근처 ~ 어디에요?

   keun cheo ~ eo di e yo?

   カジュアル｜近所で尋ねる｜この辺に〜はどこですか？

   「この近所の〜はどこですか？」と尋ねる口語表現です。街歩き中に近場にあるコンビニやカフェなどをサッと探したいときに使えます。親しみやすいニュアンスが含まれます。

7. 07가까운 ~ 어디에요?

   ka kka un ~ eo di e yo?

   丁寧｜最寄りを尋ねる｜近くの〜はどこですか？

   「最も近い〜はどこですか？」という意味の丁寧な表現です。最寄りの地下鉄駅や薬局などを通行人に尋ねる際に最適で、見知らぬ人に対しても失礼のない響きになります。

8. 08수하물 찾는 곳~ 어디에요?

   su ha mul chan neun kot~ eo di e yo?

   丁寧｜空港で尋ねる｜手荷物受取所〜はどこですか？

   空港に到着した直後に使える定番フレーズです。「수하물 찾는 곳（手荷物受取所）」のように探したい施設名と組み合わせることで、空港職員へスムーズに場所を質問できます。

場面別の使い分け

韓国語では「物」そのものの在処を聞くときは「있어요（あります）」系統を使い、「場所・施設」そのものがどこかを特定したいときは「어디에요（どこですか）」や「어디인가요」を使う傾向があります。状況に応じて使い分けましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「どこにありますか」を直訳しようとして、日本人が陥りやすい注意点がいくつかあります。

• 「어디에 있습니까?」の多用：文法的には正しいですが、日常会話では堅苦しすぎて軍隊やニュースのような響きになります。普段は「~ 어디에 있어요?」を使いましょう。
• 助詞「에」の過剰な意識：日本語の「どこ“に”」に引きずられて全てに「에」を入れがちですが、施設を指す際は「화장실이 어디에요?（トイレはどこですか）」のように助詞なしで言うほうが自然な場面も多いです。
• 「어디 있습니까」と「어디 계십니까」の混同：人を尋ねる場合は尊敬語の「계세요」を使う必要があります。

言われたときの返事

• 이쪽에 있어요. — こちらにあります。
• 저쪽으로 쭉 가시면 돼요. — あちらへまっすぐ行けばありますよ。
• 2층에 있습니다. — 2階にございます。
• 죄송하지만 여기는 없어요. — 申し訳ありませんが、ここにはありません。
• 저도 잘 모르겠어요. — 私もよく分かりません。

よくある質問

Q. トイレの場所を聞く一番自然な韓国語は？

「화장실이 어디에요?」または「화장실 어디에 있어요?」が最も自然です。文頭に「저기요, 죄송한데요（すみません、恐れ入りますが）」を付け加えると、飲食店や駅で誰に尋ねても非常に丁寧で好印象を与えられます。

Q. 「어디에요」と「어디에 있어요」の違いは？

「어디에요?」は「どこですか？」という対象の場所そのものを問う表現で、「어디에 있어요?」は「どこにありますか？」と存在の所在を問う表現です。施設を聞くときは「어디에요?」、商品など具体的な物を探すときは「어디에 있어요?」が自然です。

Q. タメ口で「どこにある？」と聞くには？

親しい友人に対しては、文末の「요」を取って「~ 어디 있어?」または「~ 어디야?」と言います。例えば「내 지갑 어디 있어?（私の財布どこにある？）」のように使います。目上の人や店員には使わないよう注意しましょう。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）