서른

「서른」の例文例文

「서른」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 형은 올해 서른이에요.

  うちの兄は今年三十歳です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서른이 되기 전에 나만의 집을 마련하고 싶다는 목표를 세웠다.

  三十歳になる前に自分の家を持ちたいという目標を立てた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  취업난과 경제적 불안정으로 인해 서른을 넘겨서도 부모로부터 독립하지 못하는 청년층이 크게 늘고 있다.

  就職難や経済的不安から、三十歳を過ぎても親から独立できない若年層が大きく増えている。

• 日常会話

  벌써 우리가 서른이라니 시간 진짜 빠르다.

  もう私たちが三十歳だなんて、本当に時間が経つのは早いね。

「서른」の意味ごとの使い方

• 30

  서른 명이 함께 봉사 활동에 참여했어요.

  30人が一緒にボランティア活動に参加しました。

「서른」の使い方使い方

• 서seo른reun 살sal

  三十歳

  서른 살부터 운동을 시작했어요.三十歳から運動を始めました。

• 서seo른reun쯤jjeum

  三十歳ごろ

  서른쯤 되면 여행을 가고 싶어요.三十歳ごろになったら旅行に行きたいです。

• 서seo른reun 대dae

  三十代

  서른 대에 접어든 회사원이 새 가게를 열었어요.三十代に入った会社員が新しい店を開きました。

「서른」とよく一緒に使う語

• 서른 살　三十歳
  （살：歳）
• 서른이 되다　三十歳になる
  （되다：なる）
• 서른을 넘다　三十歳を超える
  （넘다：越える）
• 서른 대에　三十代に
  （대：代）

「서른」の類義語との違い類義語との違い

서seo른reun: 具体的な年齢の三十を示す数詞で、年齢を直接表す場面で用いる
삼sam십sip: 三十という数そのものを示す語で、数量や年を表すときに使う
서seo른reun쯤jjeum: 三十前後のおよその年齢を示す語で、正確さを伝えないときに使う
서seo른reun대dae: 三十代という世代や年齢層を示す語で、おおまかな年齢層を表すときに使う
서seo른reun몇myeot: 三十代の何歳かをあいまいに示す語

「서른」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo른reu은neun 한han국gu어geo 고go유yu 수su사sa로ro 삼sam십si을beul 뜻tteu하ta며myeo, 일il상sang에e서seo는neun 주ju로ro 사sa람ra의mui 나na이i를reul 말mal할hal 때ttae '서seo른reun 살sal'처cheo럼reom 쓴sseun다da

「서른」のよくある間違い

• ✕ 서른 년

  ○ 삼십 년

  日本語では年齢の「三十歳」と年数の「三十年」で数の読み方を分けませんが、韓国語では年数を表す「년」とは通常、漢字語数詞の「삼십」を使います。