モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 家電の操作に使う中国語動詞

テレビをつける中国語表現！开と打开の違いや依頼フレーズ

「テレビをつける」の中国語表記とピンイン

「テレビをつける」を表す中国語の基本フレーズは、次の2通りです。

• 开电视（kāi diànshì / カイ ディエンシー）：テレビをつける
• 打开电视（dǎkāi diànshì / ダーカイ ディエンシー）：テレビをつける（電源を入れる）

中国語では「開ける」「（スイッチを）入れる・つける」という動作に動詞の开（kāi）を使います。テレビを表す名詞は电视（diànshì）です。

電気製品としての受像機そのものを指すときは电视机（diànshìjī）という語もありますが、日常の会話で「テレビを見る」「テレビをつける」と言うときは、基本的に电视を用います。

発音のポイントとして、开（kāi）は第1声なので平らに高く伸ばします。电（diàn）は第4声で上から下へ強く一気に下げ、视（shì）も第4声で鋭く発音します。後ろの2音がいずれも第4声になるため、リズムよく歯切れよく発音すると自然に聞こえます。

次の疑問テレビをつけて語学学習を始めたい方は、NHK中国語テレビ講座の放送時間もチェックしてみてください。

开电视と打开电视のニュアンスの違いと使い分け

开电视と打开电视はどちらも「テレビをつける」と訳されますが、語の組み立てとニュアンスに若干の違いがあります。場面に合わせて適切に使い分けられるように整理しておきましょう。

1. 単音節動詞の「开电视」

开（kāi）は1音節の動詞です。日常の口語では、動作そのものを手短に言いたいときに开电视が非常によく使われます。特に「今からテレビをつける」「テレビをつける習慣がある」といった文脈で自然に用いられます。

例文：

• 我想开电视看新闻。（wǒ xiǎng kāi diànshì kàn xīnwén）
  テレビをつけてニュースを見たいです。
• 他一回家就开电视。（tā yì huíjiā jiù kāi diànshì）
  彼は家に帰るとすぐテレビをつけます。

2. 結果補語を伴う「打开电视」

打开（dǎkāi）は、動詞打（dǎ）の後ろに結果補語の开（kāi）が付いた複合動詞です。「操作を行って、その結果として開いた・ついた状態にする」というニュアンスを含みます。動作の完結や結果に焦点を当てるときに使われることが多く、命令文や依頼文（〜してください）でも好まれます。

例文：

• 请打开电视。（qǐng dǎkāi diànshì）
  テレビをつけてください。
• 我打开电视，发现正在放足球比赛。（wǒ dǎkāi diànshì, fāxiàn zhèngzài fàng zúqiú bǐsài）
  テレビをつけると、ちょうどサッカーの試合を放送していました。

反対表現「テレビを消す」の中国語

「テレビをつける」の対義語である「テレビを消す（電源を切る）」は、動詞の关（guān / グアン）を使って表現します。

• 关电视（guān diànshì / グアン ディエンシー）：テレビを消す
• 关上电视（guānshang diànshì / グアンシャン ディエンシー）：テレビを消す（電源をオフにする）
• 关掉电视（guāndiào diànshì / グアンディエオ ディエンシー）：テレビを消してしまう・切る

中国語では「閉める」と「（電源を）切る・消す」に同じ動詞关（guān）を用います。補語を付けないシンプルな关电视のほか、結果補語の上（shang）を付けた关上电视、あるいは完全に切断・終了したニュアンスを強める掉（diào）を付けた关掉电视も日常会話で頻出します。

例文：

• 睡觉前记得关电视。（shuìjiào qián jìde guān diànshì）
  寝る前にテレビを消すのを忘れないでね。
• 太吵了，把电视关掉吧。（tài chǎo le, bǎ diànshì guāndiào ba）
  うるさすぎるから、テレビを消してよ。

日常会話で「テレビをつけて」と依頼する表現

家族や友人に対して「テレビをつけて」と頼む場合、中国語では対象を前に持ってくる把構文（処置文）を使うのが最も自然です。また、相手との距離感に合わせて丁寧さを調整できます。

親しい間柄での依頼（把構文）

中国語の処置文（把構文）は、「特定のものをどういう状態にするか」を指示するときに使います。テレビを指差したり意識したりしながら「テレビをつけて」と頼む際は、次の表現が定番です。

• 把电视打开。（bǎ diànshì dǎkāi）
  テレビをつけて。
• 帮我把电视开一下。（bāng wǒ bǎ diànshì kāi yíxià）
  テレビをちょっとつけてくれる？

丁寧にお願いする表現

目上の人や丁寧にお願いしたい相手には、文頭に请（qǐng）を付けたり、クッション言葉を添えたりします。

• 请打开电视。（qǐng dǎkāi diànshì）
  テレビをつけてください。
• 可以帮我开一下电视吗？（kěyǐ bāng wǒ kāi yíxià diànshì ma?）
  テレビをつけてもらえますか？

動詞の後ろに一下（yíxià / ちょっと）を添えると、語気が柔らかくなり、押しつけがましさを減らすことができます。

相手にお願いする言い回しを整理したいときは、命令・禁止・依頼の表現形式を参考にしてください。

「動作」と「状態」の区別：テレビがついている

日本語では「テレビをつける（動作）」と「テレビがついている（状態）」が似た言葉遣いになりますが、中国語では文法構造が明確に異なります。状態の持続を表すには、動詞の後ろにアスペクト助詞の着（zhe）を置きます。

混同しやすい3つのパターンを比較してみましょう。

表は横にスクロールできます →

状況	中国語表現	ピンイン	日本語訳
動作（今からつける）	开电视 / 打开电视	kāi diànshì / dǎkāi diànshì	テレビをつける
状態（すでについている）	电视开着	diànshì kāizhe	テレビがついている
放置（つけっぱなしにする）	一直开着电视	yìzhí kāizhe diànshì	ずっとテレビをつけっぱなしにしている

たとえば部屋に入ったときに誰もおらず画面だけが光っているときは、動作ではなく状態なので电视开着呢（diànshì kāizhe ne / テレビがついているよ）と言います。「消し忘れ」や「つけっぱなし」を注意するときは、次のように表現します。

• 房间里没人，电视怎么开着？（fángjiān lǐ méi rén, diànshì zěnme kāizhe?）
  部屋に誰もいないのに、どうしてテレビがついているの？
• 不要一直开着电视，太浪费电了。（bú yào yìzhí kāizhe diànshì, tài làngfèi diàn le）
  ずっとテレビをつけっぱなしにしないで、電気がもったいないよ。

テレビ操作で役立つ中国語フレーズ集

テレビをつけてから視聴するまでによく使う、リモコン操作や関連フレーズをまとめました。

チャンネル操作

• 遥控器（yáokòngqì）：リモコン
• 换台（huàn tái）：チャンネルを変える（口語で一般的）
• 换频道（huàn píndào）：チャンネルを変える（やや改まった言い方）
• 换到5台（huàn dào wǔ tái）：5チャンネルに変える

例文：

• 遥控器在哪儿？我想换个台。（yáokòngqì zài nǎr? wǒ xiǎng huàn ge tái）
  リモコンはどこ？チャンネルを変えたいんだけど。

音量操作

• 声音（shēngyīn）：音・音量
• 调大声音 / 把声音调大（tiáodà shēngyīn / bǎ shēngyīn tiáodà）：音量を上げる・音を大きくする
• 调小声音 / 把声音调小（tiáoxiǎo shēngyīn / bǎ shēngyīn tiáoxiǎo）：音量を下げる・音を小さくする
• 静音（jìngyīn）：ミュート・消音

例文：

• 请把声音调小一点。（qǐng bǎ shēngyīn tiáoxiǎo yìdiǎnr）
  音を少し小さくしてください。
• 听不清，调大点声音吧。（tīng bù qīng, tiáodà diǎnr shēngyīn ba）
  よく聞こえないから、音を少し大きくして。

他の家電製品にも使える「つける・消す」一覧表

中国語の开（kāi / つける・起動する）と关（guān / 消す・停止する）は、テレビだけでなく電気製品全般にそのまま応用できます。日常生活でよく使う家電製品の組み合わせを一覧で確認しておきましょう。

表は横にスクロールできます →

家電製品	中国語（単語）	つける（ON）	消す（OFF）
テレビ	电视（diànshì）	开电视	关电视
エアコン	空调（kōngtiáo）	开空调	关空调
照明・電気	灯（dēng）	开灯	关灯
パソコン	电脑（diànnǎo）	开机 / 开电脑	关机 / 关电脑
スマートフォン	手机（shǒujī）	开机	关机
扇風機	风扇（fēngshàn）	开风扇	关风扇
冷蔵庫	冰箱（bīngxiāng）	开冰箱（※扉を開ける）	关冰箱（※扉を閉める）

パソコンやスマホの電源を入れる・切る動作は、機械を起動・終了させるという意味の开机（kāijī / 電源を入れる）と关机（guānjī / 電源を切る）を使うのが一般的です。

また、冷蔵庫のように基本的に通電したまま使用する機器の場合、开冰箱は「電源を入れる」ではなく「冷蔵庫の扉を開ける」という意味になる点に注意してください。

次の疑問家電の操作以外にも身近な表現を広げたいときは、初心者のための必須中国語単語集で基礎語彙を確認できます。

よくある質問

Q. 「テレビをつける」の最も一般的な中国語は？

最も一般的なのは「开电视（kāi diànshì）」です。誰かに頼むときや結果をはっきりさせたいときは「打开电视（dǎkāi diànshì）」や把構文の「把电视打开」も頻繁に使われます。

Q. 「电视机」と「电视」の違いは何ですか？

「电视机（diànshìjī）」は物理的な受像機・家電製品そのものを指す名詞です。一方の「电视（diànshì）」はテレビ番組やテレビ放送全般を含みます。普段の会話では「电视」を使うのが自然です。

Q. 「テレビをつけて」と頼むときの最も自然なフレーズは？

家族や親しい友人には「把电视打开（bǎ diànshì dǎkāi）」や「帮我开一下电视（bāng wǒ kāi yíxià diànshì）」が自然です。丁寧に頼む場合は「请打开电视」と言います。

Q. 「テレビがついている」と状態を言うには？

持続を表す助詞「着」を使って「电视开着（diànshì kāizhe）」と表現します。動作の「开电视（テレビをつける）」と区別して使い分けます。

Q. スマホやパソコンの電源を入れるときも「开」で通じますか？

通じます。「开电脑」のように言えるほか、スマホやパソコンの電源オン・オフには専用の表現として「开机（kāijī）」「关机（guānjī）」がよく使われます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る「中国語」のまとめ