モチタン辞典 › テーマ別英単語 › 料理・調理法・レストラン

料理・調理法の英語一覧【192語】焼く・煮る・揚げるの言い分け・焼き加減・料理名・レストランの英単語｜読み方・意味つき

調理法の英語（焼く・煮る・揚げる・蒸すの言い分け）（45語）

焼き加減・食感・切り方の英語（34語）

料理名・メニューの英語（45語）

レストラン・注文の英語（40語）

レシピ・分量・火加減の英語（28語）

カタカナ読みは目安です。

英語の「焼く」「煮る」「揚げる」の使い分け表

「焼く」は日本語では1語ですが、英語では熱の当て方で語が変わります。迷ったら「オーブンなら bake か roast、フライパンなら fry、網なら grill」と覚えましょう。

覚え方・使い方のポイント

• 「焼く」は5種類：bake（オーブン・パン菓子）／roast（オーブン・肉）／grill（網・直火）／broil（上火）／fry（フライパン・油）。「魚を焼く」は grill fish、「肉を焼く」は roast / grill / pan-fry 加熱前の食材を「生」と伝えるときは、rawとfreshの違い・食材ごとの英語表現も確認できます。
• 「煮る」は火加減で変わる：boil（沸騰させる）→ simmer（弱火でコトコト）→ stew（長時間煮込む）。「煮物」は simmered dish、「煮込み料理」は stew
• 「炒める」は stir-fry か sauté：中華の強火炒めは stir-fry、少量の油でさっと炒めるのは sauté（フランス語由来）
• ステーキの焼き加減：rare → medium rare → medium → medium well → well-done。「ミディアムでお願いします」は Medium, please.
• お会計は check（米）／bill（英）。「お会計をお願いします」は Can I have the check, please? 「持ち帰り」は to go（米）／takeaway（英）
• 台所の道具は台所の英語、食材は食べ物の英語、調味料は調味料の英語で

辞典の例文で見る料理・調理法・レストランの英語

料理・調理法・レストランの英語の使い方・言い回し

調理法を表す動詞は、過去分詞形にすることで料理名や食材の修飾語（形容詞）として多用されます。たとえば fry（揚げる）は fried chicken、poach（静かにゆでる）は poached egg になります。また、火加減を指定する際は前置詞 over を用いて over low heat（弱火で）のように表現します。

よく使う言い回し

• Cook over medium heat for 5 minutes.（中火で5分加熱します。）
• Bring to a boil, then reduce heat and simmer.（沸騰させたら弱火にしてコトコト煮ます。）
• How would you like your steak cooked?（ステーキの焼き加減はいかがなさいますか？）
• Could we have a table for two, please?（2名用のテーブルをお願いできますか？）
• Is this dish gluten-free?（この料理はグルテンフリーですか？）
• Season with salt and pepper to taste.（お好みで塩コショウで味を調えます。）

日本人が特に誤りやすいのが「焼く」の混同です。日本語では魚もパンも肉も「焼く」と言いますが、オーブンでパンを焼くなら bake、肉なら roast、網や直火なら grill と区別が必要です。

料理・調理法・レストランの英語の覚え方

調理法の英語は、熱源と油の有無で整理するとスムーズに覚えられます。

• 熱源と調理器具で整理する：オーブン調理は bake（粉もの）と roast（肉・野菜）、網や直火は grill、フライパンなら pan-fry や sauté と、使う器具ごとに仲間分けします。
• 油の量で比較する：油をまったく使わない steam（蒸す）や boil（ゆでる）に対し、少量は sauté、多量に沈めるなら deep-fry と、油の深さで対比させます。
• 身近な外食メニューから覚える：scrambled eggs や stir-fry（野菜炒め）など、日常で見かけるメニュー名と結びつけると記憶に定着しやすくなります。

英語で「調理法」を表す名詞の使い分けと注文フレーズ

「調理法」や「調理方法」を英語で表す場合、文脈や場面に応じて単語を使い分ける必要があります。一般的な加熱や加工の方法を指すときは cooking method を用います。一方、レストランのメニューや料理の手法として「どのような仕込みや調理を施したか」を表す際は preparation が好まれます。また、調味料の分量や工程全体を指す場合は recipe を使うのが自然です。

海外のレストランで魚料理や肉料理を注文する際、「どのような調理法が一番おすすめですか？」と尋ねたいときは、How do you recommend it cooked? や What is the best cooking method for this fish? と店員に伝えることで、素材に合わせた最適な仕上がりを選んでもらえます。

英語でラーメン・焼肉・屋台・焼き網を説明する料理の表現

日本の食文化を英語で説明する際は、料理名だけでなく、使う道具や調理動詞をセットで伝えると外国人にも具体的に伝わります。特に「焼き網」は用途によって呼び方が異なり、バーベキューや焼き網の上で直火焼きする場合は grill grate、揚げ物の油切りやお菓子の粗熱を取る網は wire rack と呼びます。

このように、「焼肉＝焼き網（grill grate）で直火焼き（grill）する」「ラーメン＝スープを弱火で煮込む（simmer）」というように、道具と動作を繋げて表現すると自然な英語説明が組み立てられます。

英語で「ランチ」や外食を楽しむ食事の表現とレシピの手順

昼食やランチにまつわる表現は、単に「食べる」だけでなく、時間の有無や食事のスタイルによって多彩な言い回しがあります。ゆっくり昼食を取る場合は have lunch、忙しい合間に手早く済ませる場合は grab a quick lunch を使います。また、飲食店のランチ限定セットや日替わりメニューは lunch special と呼ばれます。

海外の料理本や英語レシピを読み解く際や、手順を説明するときは、以下の接続表現を順番に使うと調理の流れが明快になります。

• First, chop the vegetables and mince the garlic.（まず、野菜を刻みにんにくをみじん切りにします。）
• Next, sauté the onions over medium heat until golden brown.（次に、玉ねぎを中火できつね色になるまで炒めます。）
• Then, simmer the ingredients in the broth for twenty minutes.（それから、具材をスープの中で20分間コトコト煮込みます。）
• Finally, garnish with fresh herbs and serve hot.（最後に、新鮮なハーブを添えて温かいうちに盛り付けます。）

この順序立てた型を把握しておくと、英語での調理手順の理解や説明がスムーズに行えます。

このテーマのよくある疑問

よくある質問

Q. bakeとroastの違いは何ですか？

どちらもオーブンを使う調理ですが、bakeはパンやケーキなど生地から形を作る料理に用います。一方のroastは、肉のかたまりや丸ごとの根菜など、もともと形がある食材をじっくり焼き上げる際に使い分けます。

Q. 英語レシピの1カップは何ミリリットル？

日本の計量カップは1cup＝200mlですが、アメリカは約240ml（8液量オンス）、イギリスやオーストラリア・カナダでは250mlが基準です。海外のレシピを見て料理を作る際は、どの国の計量単位か確認する必要があります。

Q. 目玉焼きの焼き加減はどう注文する？

片面焼きの半熟はsunny-side upです。両面焼きの場合は黄身の固さに応じて、とろとろの半熟ならover easy、少し固まりかけた半熟ならover medium、黄身までしっかり火を通すならover hardと伝えます。

Q. fryとdeep-fryの違いは何ですか？

fryは少量の油で炒める調理から揚げる調理まで広く指す動詞です。日本のから揚げや天ぷらのように、たっぷりの油の中に食材を完全に沈めて揚げる調理を明確に伝える場合はdeep-fryを用います。

Q. 「焼き網」は英語で何と言いますか？

コンロやバーベキューコンロで直火焼きに使う金属の網は grill grate と呼びます。一方、オーブンの天板に敷く網や、揚げ物の油切り、ケーキを冷ますための金網台は wire rack と呼んで区別します。

Q. レストランで「おすすめの調理法でお願いします」と頼むときの英語は？

How do you recommend it cooked?（どのような調理法がおすすめですか？）と尋ねた上で、Chef's recommendation, please.（シェフのおすすめの調理法でお願いします）や Please cook it the way the chef recommends. と伝えることでスムーズに注文できます。

このテーマの単語をまとめて覚えるなら、単語アプリ「モチタン」例文・音声・イラストつきで、7ヶ国語の単語を毎日 5 分で覚えられます。無料で試す

関連するテーマ

他の言語で「料理・調理法・レストラン」を見る

ほかのテーマの英単語（277テーマ）英検・TOEIC・中学高校の単語帳