mash

「mash」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)マッシュ

「mash」の例文

She served a bowl of mash alongside the roast.

彼女はローストのそばにすりつぶしたものを一皿添えて出した。

「mash」の複数形

複数形mashes

「mash」のレベル別の例文

「 mash」のコアイメージ コアイメージ

すりつぶしたものをさすほか、穀物を浸して糖化した液体も指す

「mash」のよく使う型

「mash」とよく一緒に使う語

「mash」のよくある間違い

  • ✕ a mash potatoes

    ○ mashed potatoes / a mash of potatoes

    mashを名詞として使う場合、potatoesをそのまま後ろに置く形は一般的ではありません。

「 mash」の英英 英英

A soft pulpy mass made by crushing, commonly referring to mashed food; in brewing, the term also denotes the liquid or mixture produced when malted grains are mashed.

「 mash」の語源 語源

mashは、元来は柔らかい混合物を指す古い語に由来し、醸造の工程で穀物を浸して糖化する意味でも使われるようになった。

「 mash」のコラム コラム

  • ビール醸造ではmashが糖化工程やそこから得られる麦汁を指し、料理用語としてはすりつぶした食材のペーストを意味する。

「mash」のよくある質問

Q. mashの複数形は?
複数形はmashesです。ただし、料理としてのmashは不可算名詞として使われることも一般的です。
Q. mashは名詞と動詞でどう違う?
名詞では「すりつぶしたもの」や醸造用の「糖化液」を指します。動詞では「すりつぶす」「押しつぶす」という意味です。
Q. mashとmashed potatoesは同じ?
料理の文脈では、特にイギリス英語でmashがマッシュポテトを指すことがあります。mashed potatoesはジャガイモをつぶした料理だと明確に示す表現です。
Q. shamの意味は何ですか?
shamは名詞で「偽物、ペテン、まやかし」、形容詞で「偽の」、動詞で「〜のふりをする」を意味します。中身が伴わない見せかけを表す語で、sham marriage(偽装結婚)などの表現でよく使われます。例文: The whole trial was a sham.(その裁判全体が見せかけにすぎなかった。)mashと綴りが逆ですが語源の直接のつながりはありません。
Q. mashとshamは語源でつながっていますか?
アルファベット4文字の並びが逆順のアナグラムですが、語源の直接的なつながりはありません。mashは古英語に由来し「柔らかいものをすりつぶす」ことを指すのに対し、shamは17世紀頃の俗語が起源とされ「見せかけ、ペテン」を意味します。つづりの面白さから並べて語られることはありますが、成り立ちは別々です。
Q. shamとshameの違いは何ですか?
意味だけでなく発音も異なります。shamは「偽物、ペテン」という意味で、母音を短くアと発音します。一方、shameは「恥、残念なこと」を意味し、二重母音のエイと発音します。スペル末尾のeの有無によって発音も意味もまったく変わるため、混同しないよう注意が必要です。
Q. mash、smash、crushの違いは?
つぶす力加減や状態変化が異なります。mashは柔らかいものをぐしゃっとすりつぶすイメージです。smashは強い力で勢いよく「粉々に粉砕する」ことを表します。crushは上からの重みや強い圧力で「押しつぶして平らにする、壊す」ことを指します。料理で食材を柔らかくペースト状にする際はmashを用います。
Q. ゲームやスラングでのmashの意味は?
ゲームではコントローラーの「ボタンを連打する」という意味でよく使われます。押しつぶすように何度も激しく押す様子に由来します。例文: Mash the button to run faster.(より速く走るためにボタンを連打して。)また、異なる音楽や映像を混ぜ合わせて新しい作品を作る「mashup(マッシュアップ)」という表現も広く浸透しています。

「mash」の関連ページ

料理・調理法の英語一覧