固まり

「固まり」の英語

「固まり」は英語で clump と言います。小さな粒や材料がくっついた物を指し、液体中で固まりができる現象は clumping と表します。

「固まり」の英語の使い分け

clump
粒や材料がまとまってできた、目に見える固まりに使います。
A clump of wet sand stuck to my shoe.
ぬれた砂の固まりが靴にくっつきました。
clumping
液体や粉の中で、材料がくっついて固まる現象を指します。
The clumping of the powder affected its texture.
粉が固まることで、食感に影響が出ました。

「固まり」の例文

The clumping in the sauce made the texture uneven.

ソースの中の固まりが食感を不均一にした。

コアイメージ

小さな粒子や材料が互いにくっついて液体中にできる固まり

英英

A mass or lump formed when particles or substances stick together, especially within a liquid or mixture.

語源

clumpingは、clump（塊）に現在分詞の-ingが付いてできた語で、clumpは中英語の語形に由来し塊や塊を成す動作を表す語から発展した。

コラム

料理ではclumpingはソースやドレッシングの中に小さな固まりが生じて食感や見た目を不均一にする現象を指す

「固まり」のレベル別の例文

中学
A clump of wet leaves blocked the drain.

ぬれた葉の固まりが排水口をふさいでいました。
高校・英検2級
The powder formed a clump after absorbing moisture overnight.

その粉は一晩で湿気を吸収し、固まりになりました。
TOEIC・ビジネス
Please remove any clumps before packaging the powdered product.

粉末製品を包装する前に、固まりを取り除いてください。
日常会話
There’s a clump in my oatmeal.

オートミールに固まりがあるよ。

「固まり」を英語にするときのよくある間違い

× The sauce has a solid.

○ The sauce has a clump.

solid は物質の状態を表す語で、食べ物の固まりには clump が自然です。
× The powder did a clump.

○ The powder formed a clump.

「固まりができる」は do ではなく form を使います。

「固まり」の英語についてよくある質問

Q. 「固まり」を英語で一言で言うと？

一般的には clump と言います。小さな粒や材料がまとまった固まりを指します。

Q. clump と clumping の違いは？

clump はできた固まりそのもの、clumping は材料がくっついて固まる現象を表します。

Q. 「固まり」を料理で英語にすると？

料理中にできた固まりは clump が一般的です。固まりが生じる現象を説明する場合は clumping が使えます。

「固まり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く