Just recently.

使う場面とニュアンス

どちらでも

日にちを正確に言わず、「かなり最近だよ」と軽く答えたい時に使います。友達との会話から、店員や仕事相手との簡単なやり取りまで使えますが、正式な説明では具体的な日付を添えるほうが適切です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Only recently.

  つい最近です。

  元の表現と近い意味ですが、「最近になって初めて」というニュアンスや、最近だという点をやや強調することがある

• Not long ago.

  少し前です。

  元の表現より少し落ち着いた言い方で、最近の出来事を伝える

• A little while ago.

  少し前です。

  元の表現より幅があり、必ずしもごく最近とは限らないことをぼかして伝える

• It was only a few days ago.

  ほんの数日前です。

  元の表現より時期を具体的にする

• Very recently.

  ごく最近です。

  元の表現よりも、最近だということを強く強調する

• I started doing that recently.

  それを始めたのは最近です。

  主語と動作を補い、文として明確にする

こう返す

• Oh, that was pretty recent.

  ああ、それはかなり最近だね。

• Got it. I was just wondering.

  なるほど。ちょっと気になっただけだよ。

• Do you remember the exact date?

  正確な日付は覚えてる？

よくある間違い

• ✕ Just in recently.

  ○ Just recently.

  recentlyの前にinは置きません。

• ✕ Just recent.

  ○ Just recently.

  この場合は形容詞のrecentではなく、副詞のrecentlyを使います。

• ✕ I started using it from recently.

  ○ I started using it just recently.

  この意味で「最近から」と言うときにfrom recentlyとは言いません。

よくある質問

Just recently.はどんな時に使う？

いつ起きたか、いつ始めたかを聞かれて、正確な日付を言わずに「ついこの間」と答える時に使います。会話での軽い返答として一般的です。

Just recently.とOnly recently.の違いは？

どちらも「ごく最近」という意味で使えます。Only recently.のほうが、最近になって初めて起きたことや、最近だという点をやや強調することがあります。