「〜は恋をしている」は英語で？フレーズ・言い方一覧

Tom is in love.

トムは恋をしている。

最近あんなに幸せそうなのも納得だ。

恋をしていることを表す言い方。だれかに強くひかれていて、うれしそうだったり夢中だったりする気持ちをやわらかく伝える。

どちらでも

家族や友達の恋愛の様子について、親しみを込めて話すときに使います。本人をからかったり、幸せそうな様子をほほえましく見たりする場面に合い、深刻すぎない響きです。

家族

どうしてきょうだいはずっと笑っているの？

She is in love.

あの子は恋をしているんだよ。

That explains her secret phone calls.

友達

Ethan talks about Mia all day.

イーサンは一日中ミアの話をしているよ。

He is in love.

彼は恋をしているんだよ。

He should ask her out soon.

早く彼女をデートに誘えばいいのに。

仕事

ジョーダンは最近、いつもより明るいね。

Maybe he is in love.

彼は恋をしているのかもしれないね。

〜 is in love はどんな時に使う？: 誰かが恋をしていて、特定の相手に強くひかれている状態を表すときに使います。第三者について話すときだけでなく、I’m in love. のように自分の気持ちを述べるときにも使えます。
is in love と has a crush on の違いは？: is in love は恋をしている状態を広く表し、強い気持ちを含むことがあります。has a crush on は片思いや、まだ始まったばかりの軽い恋心を表すことが一般的です。