レア

「レア」の英語

「レア」は英語で rare と言います。一般に「珍しい」「まれな」という意味では rare を使い、神話の女神名や土星の衛星名などの固有名詞では Rhea と書きます。

「レア」の英語の使い分け

rare
「珍しい」「まれな」という一般的な意味で使う形容詞です。
It is rare to see snow here in summer.
ここで夏に雪を見るのは珍しいです。
Rhea
ギリシャ神話の女神名や土星の衛星名などに使われる固有名詞です。一般的な「レア」の訳ではありません。
Rhea is one of Saturn's moons.
レアは土星の衛星の一つです。

「レア」の例文

Rhea is the second-largest moon of Saturn.

レアは土星の2番目に大きい衛星だ。

英英

the second-largest moon of Saturn

語源

Rheaは、古代ギリシャ語Ῥέαに由来すると考えられ、本来「流れ」を意味する女神の名が天体名として採られた

コラム

Rheaは神話由来の固有名であるため、天体名・人名・学名など同綴りの用法が存在し、文脈で区別される

「レア」のレベル別の例文

中学
This flower is rare in this area.

この花はこの地域では珍しいです。
高校・英検2級
It is rare to see snow here in summer.

ここで夏に雪を見るのは珍しいです。
TOEIC・ビジネス
The use of rare materials can increase production costs.

希少な材料を使うと、生産コストが上がることがあります。
日常会話
I found a rare book at the used bookstore.

古本屋で珍しい本を見つけました。

「レア」を英語にするときのよくある間違い

× Rhea means rare.

○ Rhea is a proper name; rare means “uncommon.”

Rheaは固有名詞で、rareは「珍しい」「まれな」という意味の形容詞です。
× The Rhea is a moon of Saturn.

○ Rhea is a moon of Saturn.

土星の衛星名としてのRheaには、通常theを付けません。

「レア」の英語についてよくある質問

Q. 「レア」を英語で一言で言うと？

「珍しい」という意味なら rare です。神話の女神名や土星の衛星名なら Rhea と書きます。

Q. Rhea と rare の違いは？

Rheaは人名・天体名などの固有名詞です。rareは「珍しい」「まれな」という意味の形容詞です。

Q. 「レア」のビジネスメールでの言い方は？

「珍しい」「希少な」という意味なら、文脈に応じて rare や uncommon を使います。固有名詞ならRheaとそのまま書きます。

Q. 「レア」の英語のつづりと発音は？

英語のつづりは rare です。発音記号はアメリカ英語で /rer/、イギリス英語で /reə/ と表記されます。カタカナの「レア」とそのまま発音すると通じにくいため、最初と最後の R の音で舌を奥に引いてしっかり響かせ、「レァ」のように滑らかにつなげて発音するのがコツです。

Q. 英語の rare にはどんな意味がありますか？

rare には主に「希少な、滅多にない」と「肉が生焼けの」という2つの意味があります。品詞は形容詞で、比較変化は rarer、rarest です。「It is very rare to find this bird.（この鳥を見つけるのはとても珍しい）」のように、存在頻度が極めて低い物事に使います。肉の焼き加減も同じ単語ですが、語源は古英語の異なる言葉に由来しています。

Q. ステーキの焼き加減の「レア」は英語でも通じますか？

はい、そのまま rare で通じます。肉の焼き加減を表すときも同じ形容詞 rare を使います。注文するときは「Rare, please.（レアでお願いします）」や「I would like my steak rare.（ステーキはレアでお願いします）」のように伝えます。中まで火を通さない生焼けの状態を表す世界共通の表現です。

Q. 「激レア」や「レアカード」は英語でどう言いますか？

「激レア」は super rare や extremely rare、「レアカード」は rare card と言います。日常のアイテムなら「This is a rare item.（これはレア物です）」、ゲームのキャラクターなら rare character と表現できます。超レアと言いたいときは ultra-rare や very rare を使って珍しさを強調できます。

Q. rare と scarce や uncommon の違いは何ですか？

rare は「絶対数が極めて少なく滅多にない」、uncommon は「あまり普通ではない」、scarce は「一時的に不足している」という違いがあります。rare は希少価値や存在頻度の低さを表しますが、scarce は食料や物資などが一時的に足りない状態を指します。また、unique は「唯一無二の」という意味になり、単なる珍しさとは区別されます。

Q. rare から派生する rarely の使い方は？

rarely は「めったに〜ない」を意味する頻度の副詞です。rarely 自体に否定の意味が含まれる準否定語のため、not を一緒に使わずに否定の意味を表します。例文：「He rarely complains.（彼はめったに不満を言いません）」。not rarely と重ねてしまうのはよくある間違いなので注意しましょう。