未送信の

「未送信の」の英語

「未送信の」は英語で unsent と言います。メールやメッセージなどが、まだ送られていない状態を表す形容詞です。下書きとして保存されている場合は draft message とも言えます。

「未送信の」の英語の使い分け

unsent
メールやメッセージがまだ送られていない状態を表す、最も一般的な形容詞です。
She found an unsent email in her outbox.
彼女は送信トレイに未送信のメールを見つけました。
not sent
特別な用語を使わず、「送られていない」と説明的に表す言い方です。
The report was not sent to the client because the file was incomplete.
ファイルが不完全だったため、その報告書は顧客に送られませんでした。
draft message
送信前に下書きとして保存されているメッセージを指します。単に未送信という状態だけでなく、保存された下書きであることを示します。
The app saved the message as a draft message before I could send it.
送信する前に、アプリがそのメッセージを下書きとして保存しました。

「未送信の」の例文

She noticed an unsent message in her outbox.

彼女は未送信のメッセージが送信トレイにあることに気づいた。

コアイメージ

未送信のはメールやメッセージがまだ送られていない状態を指す

英英

Not sent; not delivered or transmitted, typically describing a message or item that remains in an outbox and has not reached the recipient.

語源

unsentは、否定の接頭辞un-とsendの過去分詞sentが結びついて「送られていない」を表す語で、主にメッセージや郵便などの未配送状態を示す。

コラム

outboxにある未送信のメッセージは受信者に届いておらず、送信操作や同期によって初めて配信される点に注意

「未送信の」のレベル別の例文

中学
There is an unsent message on my phone.

私の携帯電話には未送信のメッセージがあります。
高校・英検2級
The message remained unsent because I lost my internet connection.

インターネット接続が切れたため、そのメッセージは未送信のままでした。
TOEIC・ビジネス
Please review all unsent reports in the system before the deadline.

締め切り前に、システム内の未送信の報告書をすべて確認してください。
日常会話
I just realized I had an unsent message.

メッセージを未送信のままにしていたことに今気づいた。

「未送信の」を英語にするときのよくある間違い

× I haven't send the message yet.

○ I haven't sent the message yet.

現在完了では、haveやhasの後に過去分詞を置くため、sendではなくsentを使います。
× an unsended message

○ an unsent message

sendの過去分詞はsentで、unsentが正しい形です。

「未送信の」の英語についてよくある質問

Q. 「未送信の」を英語で一言で言うと？

unsent が一般的です。メールやメッセージなどがまだ送られていない状態を表します。

Q. 「未送信の」と「下書き」は英語でどう違いますか？

unsent はまだ送られていない状態、draft は送信前に保存された下書きを指します。

Q. 「未送信のメール」は英語で何と言いますか？

an unsent email と言います。下書きとして保存されたものなら a draft email とも言えます。

「未送信の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く