Could you turn down the ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

機内やホテル、飲食店などで、音量・温度・明るさを少し下げてほしいときに使います。命令調を避けて丁寧にお願いできるため、スタッフや初対面の人にも使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you mind turning down the air conditioning?

  エアコンを弱めていただけますか？

  より控えめで丁寧なお願い方です。

• Can you turn down the air conditioning?

  エアコンを弱めてくれる？

  親しい相手向けの、ややカジュアルな表現です。

• Could you turn the air conditioning down?

  エアコンを弱めてもらえますか？

  turn downの目的語を間に置いた自然な形です。

• Could you turn down the music a little?

  音楽を少し下げてもらえますか？

  少しだけ下げたい気持ちを加えた表現です。

• Would you please dim the lights?

  照明を暗くしていただけますか？

  照明を暗くする場面で使いやすい、やや改まった表現です。

こう返す

• Certainly. I'll turn it down now.

  かしこまりました。今すぐ下げます。

• I'm sorry, but I can't control it.

  すみませんが、私には調整できません。

• Which setting would you prefer?

  どのくらいの設定がお好みですか？

よくある間違い

• ✕ Could you turn down to the volume?

  ○ Could you turn down the volume?

  turn downの後ろに、対象を示すtoは置きません。

• ✕ Could you turn down volume?

  ○ Could you turn down the volume?

  特定の音量を下げる場合は、通常the volumeのようにtheを付けます。

• ✕ Could you turn down the person?

  ○ Could you ask the person to speak more quietly?

  turn downは通常、音量や温度などを下げる場合に使い、人そのものには使いません。

よくある質問

Could you turn down the ~? はどんな時に使う？

音量・温度・明るさなどを下げてほしいと丁寧に頼むときに使います。ホテルや機内、飲食店などでスタッフにお願いする場面にも適しています。

Could you turn down the ~? は失礼？

失礼ではなく、Could youを使った丁寧な依頼表現です。pleaseやa littleを加えると、さらに柔らかい印象になります。