舞台裏で

「舞台裏で」の英語

「舞台裏で」は英語で backstage と言います。舞台やコンサートで客席から見えない場所を指し、形容詞・副詞・名詞として使えます。比喩的な「裏で」は別の表現が自然です。

「舞台裏で」の英語の使い分け

コアイメージ

舞台やその周辺で客席から見えない場所やその状態を指す語で、舞台裏の活動全般を表す

英英

Relating to or situated in the area behind a theatre stage; involving activities or places out of view of the audience.

語源

backstageは、back（後ろ）＋stage（舞台）の合成語で、舞台の後方にある場所やそこで行われる活動を指す語として成立した。

コラム

  • backstageは形容詞・副詞・名詞として使え、concertではbackstage pass、劇場ではbackstage crewのような連語での出現が多い

「舞台裏で」のレベル別の例文

「舞台裏で」を英語にするときのよくある間違い

  • × in backstage

    ○ backstage

    backstageは副詞として使えるため、通常inは付けません。

「舞台裏で」の英語についてよくある質問

Q. 「舞台裏で」を英語で一言で言うと？
backstageが一般的です。劇場やコンサートで、客席から見えない場所を表します。
Q. 「舞台裏で」はbehind the stageとも言えますか？
言えますが、舞台裏という場所を自然に表す副詞はbackstageが一般的です。
Q. 「舞台裏で働く」は英語で何と言いますか？
work backstageと言います。例えば、Our staff worked backstage.のように使えます。

「舞台裏で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1