I'd like ~ that leaves around ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

駅や港、旅行会社などで、希望する出発時刻に近い交通手段を選びたいときに使います。I'd like で始まるため、窓口やスタッフに対して希望をやわらかく丁寧に伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I get a train that leaves around 8:30?

  8時半ごろに出る列車をお願いできますか？

  より控えめで、窓口で使いやすい言い方

• I'm looking for a ferry that leaves around noon.

  正午ごろに出るフェリーを探しています。

  希望を直接頼まず、探していると伝える表現

• Do you have a bus that leaves around 7?

  7時ごろに出るバスはありますか？

  その時間帯の便の有無を尋ねる表現

• I'd prefer a shuttle that leaves around 6 a.m.

  朝6時ごろに出るシャトルのほうがよいです。

  複数の候補から希望を選ぶニュアンス

• Can you book me a flight leaving around 3 p.m.?

  午後3時ごろに出る便を予約してもらえますか？

  予約を依頼する、やや直接的な表現

こう返す

• Sure, I'll check the available options.

  かしこまりました。利用できる選択肢を確認します。

• I'm sorry, nothing leaves around that time.

  申し訳ありませんが、その時間ごろに出るものはありません。

• Do you mean departing at eight or later?

  8時発という意味ですか、それともそれ以降ですか？

よくある間違い

• ✕ I'd like that leaves around 8:30.

  ○ I'd like a train that leaves around 8:30.

  I'd like の後には、希望する乗り物などの名詞が必要です。

• ✕ I'd like a train leaves around 8:30.

  ○ I'd like a train that leaves around 8:30.

  名詞を後ろから説明する節には、通常 that が必要です。

• ✕ I want a train that leaves around 8:30.

  ○ I'd like a train that leaves around 8:30.

  I want でも通じますが、窓口では I'd like のほうが丁寧で柔らかく響きます。

よくある質問

I'd like ~ that leaves around ~. はどんな時に使う？

列車やバス、フェリーなどについて、希望する出発時刻を窓口で伝えるときに使います。特定の便を断定せず、希望する時間帯をやわらかく示せます。

I'd like ~ that leaves around ~. は失礼？

失礼ではありません。I'd like は I want より丁寧で、旅行中の予約や問い合わせで一般的に使われる表現です。