遺失物取扱所

使う場面とニュアンス

どちらでも

駅や空港、ホテル、店などで、なくした物について問い合わせるときに使います。場所を指す名詞なので、案内表示や受付の名称としてもよく見かけます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• lost property office

  遺失物取扱所

  イギリス英語で使われる、やや正式な言い方

• lost property

  落とし物、遺失物

  場所ではなく、なくした物そのものを指す

• the lost-and-found desk

  落とし物受付カウンター

  受付の机や窓口を具体的に指す言い方

• the lost-and-found department

  遺失物担当部署

  施設内の担当部署を指す、やや正式な表現

• a lost-and-found box

  落とし物入れ

  小さな施設などの保管箱を指す表現

こう返す

• It's next to the main entrance.

  正面入口の隣です。

• I'm sorry, we don't have one here.

  すみません、ここにはありません。

• Do you mean the office by the station?

  駅のそばの窓口のことですか？

よくある間違い

• ✕ Where is lost and found?

  ○ Where is the lost and found?

  施設名として使う場合は通常 the を付けます。

• ✕ I went to the found and lost.

  ○ I went to the lost and found.

  語順は lost and found で決まっています。

• ✕ I lost and found my wallet.

  ○ I lost my wallet and reported it to the lost and found.

  lost and found は動詞句ではなく、落とし物窓口を指す名詞です。

よくある質問

lost and found はどんな時に使う？

駅や空港、店などで、落とし物を扱う窓口や場所について話すときに使います。なくした物そのものを指す場合は lost property も使えます。

lost and found と lost property の違いは？

lost and found は主に落とし物を預かる場所や窓口を指します。lost property は落とし物そのものを指すことが多く、イギリス英語では窓口を lost property office と呼ぶのが一般的です。