受付カウンター

「受付カウンター」の英語

「受付カウンター」は英語で reception desk と言います。オフィスや病院の受付に幅広く使え、訪問者の案内や簡単な手続きをする場所を指します。ホテルでは front desk も一般的です。

「受付カウンター」の英語の使い分け

reception desk
オフィスや病院などの受付カウンターに幅広く使う標準的な表現です。
Please leave your ID at the reception desk.
受付カウンターに身分証を預けてください。
front desk
ホテルのフロントを指すほか、施設の受付にも使われる表現です。
You can pick up your room key at the front desk.
フロントで部屋の鍵を受け取れます。

「受付カウンター」の例文

Please leave your ID at the reception desk when you enter the building.

建物に入る際は受付カウンターに身分証を預けてください。

コアイメージ

訪問者を迎え案内や簡単な手続きを行う建物内のカウンター

英英

A desk or counter inside a building where visitors are received, given information, and sometimes registered or assisted.

語源

reception deskは、reception（来訪者を受け入れること）とdesk（机）が結びつき、訪問者対応のための机や窓口を指す表現になった

コラム

オフィスや病院などでは来訪者対応や身分証確認が行われ、ホテルのフロントと機能が重なる場面がある

「受付カウンター」のレベル別の例文

中学
Please ask for help at the reception desk.

受付カウンターで助けを求めてください。
高校・英検2級
Visitors must show identification at the reception desk.

訪問者は受付カウンターで身分証を提示しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Please sign in at the reception desk before your meeting.

会議の前に受付カウンターで来訪者名簿に記入してください。
日常会話
Just ask at the front desk.

フロントで聞いてみてください。

「受付カウンター」を英語にするときのよくある間違い

× Please go to the desk reception.

○ Please go to the reception desk.

英語では名詞を前後逆にせず、reception desk の語順にします。

「受付カウンター」の英語についてよくある質問

Q. 「受付カウンター」を英語で一言で言うと？

reception desk が一般的です。オフィスや病院などの受付カウンターに使えます。

Q. reception desk と front desk の違いは？

reception desk は受付全般、front desk は特にホテルのフロントを指すことが多い表現です。

Q. 「受付カウンター」のビジネスでの言い方は？

Please check in at the reception desk. のように、reception desk を使うのが一般的です。

「受付カウンター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く