転んで〜を打ちました

使う場面とニュアンス

どちらでも

転んで体をぶつけたことを、けがの説明や状況報告として伝えるときに使います。友達との会話から、ホテルや病院などでスタッフに説明する場面まで使えますが、深刻さは後ろに続く体の部位や症状で補います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I tripped and hit my knee.

  つまずいてひざを打ちました。

  つまずいたことを具体的に伝えるカジュアルな表現

• I fell and bumped my elbow.

  転んでひじをぶつけました。

  ぶつけた程度の軽い印象を与える表現

• I slipped and hit my shoulder.

  滑って肩を打ちました。

  滑ったことが原因だと明確に伝える表現

• I fell and hurt my back.

  転んで背中を痛めました。

  打った場所より痛みや負傷を重視する表現

• I hit my ankle when I fell.

  転んだときに足首を打ちました。

  転んだときの出来事として説明する表現

こう返す

• Are you able to walk?

  歩けますか？

• I’m sorry. Do you need help?

  それは大変でしたね。助けが必要ですか？

• Where exactly did you hit yourself?

  具体的にどこを打ったんですか？

よくある間違い

• ✕ I fell and hit to my knee.

  ○ I fell and hit my knee.

  hitの後ろに打った部位を置くとき、通常toは使いません。

• ✕ I fell and hitted my knee.

  ○ I fell and hit my knee.

  hitは不規則動詞で、過去形もhitです。hittedとは言いません。

• ✕ I fall and hit my arm yesterday.

  ○ I fell and hit my arm yesterday.

  過去の出来事にはfallではなく過去形のfellを使います。

よくある質問

I fell and hit ~.はどんな時に使う？

転んで体の一部を打ったことを、けがの説明や事故の報告として伝えるときに使います。後ろにはmy headやmy kneeのように、打った部位を置くのが一般的です。

I fell and hit ~.とI tripped and hit ~.の違いは？

I fell and hit ~.は転んだことを広く伝える表現です。I tripped and hit ~.は、何かにつまずいたことが原因だと明確にする表現です。