誰に話したいの

使う場面とニュアンス

どちらでも

受付や家族との会話などで、話したい相手を確認したいときに使います。言い方はまっすぐですが、親しい相手にも初対面の相手にも使える一般的な表現です。受付や仕事の場面では、より丁寧な言い方を選ぶこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Who would you like to talk to?

  どなたとお話しになりたいですか？

  元の表現より丁寧で、受付や仕事向き

• Who do you need to speak with?

  誰と話す必要がありますか？

  用件や必要性を確認する響きがある

• Is there someone you want to talk to?

  誰か話したい人がいるの？

  相手を直接聞かず、やわらかく尋ねる

• Who are you looking to speak with?

  どなたとお話ししたいですか？

  受付などで、話したい相手を丁寧に確認する表現

• Who did you want to talk to?

  誰と話したかったの？

  過去の希望や、電話の取り次ぎで使う表現

こう返す

• I’d like to speak with Anna.

  アンナさんと話したいです。

• No one in particular, thanks. I’m just looking around.

  特に誰かと話したいわけではありません。見ているだけです。

• Sorry, could you repeat that?

  すみません、もう一度言ってもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Who do you want talk to?

  ○ Who do you want to talk to?

  wantの後ろは、toを含む不定詞にします。

• ✕ Who do you want talking to?

  ○ Who do you want to talk to?

  wantの後ろでは通常、動名詞ではなくto不定詞を使います。

• ✕ Who do you want to talk?

  ○ Who do you want to talk to?

  話す相手を表すには、前置詞toが必要です。

よくある質問

Who do you want to talk to? はどんな時に使う？

相手が誰と話したいのかを確認するときに使います。家族との会話から電話の取り次ぎまで、幅広い場面で使えます。

Who do you want to talk to? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、言い方によっては直接的に聞こえます。受付や仕事でより丁寧に言うなら、Who would you like to talk to? が一般的です。