私は〜を預かっている

使う場面とニュアンス

カジュアル

手元に残すと決めたことを、家族や友人に伝えるときに使います。捨てたり人に渡したりせず、自分で持っておくという気持ちを表す、日常会話で自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll keep ~.

  〜を取っておくよ。

  その場で決めて、相手に伝えるときによく使う言い方です。

• I'm going to keep ~.

  〜を取っておくつもりだよ。

  これから取っておくという意図を、はっきり伝えます。

• I think I'll keep ~.

  〜を取っておこうかな。

  迷いや控えめな判断を含む、柔らかい言い方です。

• I'll hold on to ~.

  〜を手元に置いておくよ。

  しばらく手放さずに保管する感じがやや強い表現です。

• I'm saving ~ for later.

  〜はあとで使うために取っておくよ。

  あとで使う、または利用する目的で残しておく場合に使います。

こう返す

• Okay, it's yours.

  わかった。それはあなたが持っていていいよ。

• Actually, I need it back.

  実は、それは返してほしいんだ。

• Which one are you keeping?

  どれを取っておくの？

よくある間違い

• ✕ I'm keeping for it.

  ○ I'm keeping it.

  keepの後ろには、取っておく物を目的語として直接置きます。「for it」にはしません。

• ✕ I'm keep it.

  ○ I'm keeping it.

  be動詞のamの後ろでは、動詞の-ing形を使います。

よくある質問

I'm keeping ~. はどんな時に使う？

捨てたり人に渡したりせず、物を自分で持っておくと伝えるときに使います。写真やメモ、チケットなどについて、日常的に使える表現です。

I'm keeping ~. と I'll keep ~. の違いは？

I'm keeping ~. は、すでに取っておくと決めていることや、その方針を表します。I'll keep ~. は、その場で「取っておくよ」と決めて伝えるときに使うのが一般的です。