私は〜を自分で作りました

使う場面とニュアンス

カジュアル

買ったものではなく、自分の手で作ったと伝えたいときに使います。料理や手作りの品について、少し誇らしげに話す場面で自然です。カジュアルな表現ですが、日常の幅広い場面で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I made this from scratch.

  これを一から作った。

  材料の準備から手作りしたことを強調する表現

• I made this on my own.

  これを自分一人で作った。

  人の助けを借りずに完成させた点を強調する

• I crafted this myself.

  これを自分で手作りした。

  工芸品や作品などに使いやすい、ややこなれた表現

• This is homemade.

  これは手作りだよ。

  作り手を特定せず、手作りであることを伝える

• I put this together myself.

  これを自分で組み立てた。

  家具や機械などを組み立てたことを伝える

こう返す

• Really? It looks professionally made.

  本当に？プロが作ったみたいに見えるよ。

• That's impressive, but I couldn't do that.

  すごいね。でも私には無理だな。

• What did you use to make it?

  何を使って作ったの？

よくある間違い

• ✕ I did this cake myself.

  ○ I made this cake myself.

  料理や物を作る場合は、did ではなく made を使います。

よくある質問

I made ~ myself. はどんな時に使う？

料理、アクセサリー、工作などを、買ったのではなく自分の手で作ったと伝えるときに使います。完成した物を見せながら言うことが多い表現です。

I made ~ myself. と I made ~ on my own. の違いは？

どちらも自分で作ったことを表します。myself は自分が作ったことや手作りであることを強調し、on my own は人の助けを借りずに一人で行った点を強調するのが一般的です。