私は〜の締め切りを忘れていた

使う場面とニュアンス

カジュアル

宿題や支払い、申請などの期限をうっかり忘れていたと、少し申し訳ない気持ちで伝えるときに使います。くだけた表現なので、友人や家族、親しい同僚との会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I completely forgot the payment was due.

  支払いの期限をすっかり忘れていた。

  完全に忘れていたことを強調する口語表現

• I forgot when the registration was due.

  登録の期限がいつだったか忘れていた。

  期限の日付や時期を忘れた場合に使う

• I didn’t realize the fee was due today.

  今日が料金の支払期限だと気づいていなかった。

  忘却よりも認識不足をやわらかく伝える

• I overlooked the deadline for the application.

  申請の締め切りを見落としていた。

  やや改まった場面で使える表現

• I missed the deadline for renewing my license.

  免許更新の締め切りに間に合わなかった。

  期限を過ぎてしまった事実を直接伝える

こう返す

• No worries. You can still submit it.

  大丈夫。まだ提出できるよ。

• Unfortunately, the deadline has passed.

  残念だけど、締め切りは過ぎているよ。

• Which deadline are you talking about?

  どの締め切りのことを言ってるの？

よくある間違い

• ✕ I forgot my homework was deadline.

  ○ I forgot my homework was due.

  期限が来ていることを表すときは、deadlineではなく形容詞のdueを使います。

• ✕ I forgot to due my homework.

  ○ I forgot to do my homework.

  「宿題をする」はdo my homeworkです。dueは「期限である、期限が来ている」という意味で、動詞として「する」の意味にはなりません。

よくある質問

I forgot ~ was due. はどんな時に使う？

宿題、支払い、申請などに期限があることを、うっかり忘れていたと伝えるときに使います。期限を過ぎた後だけでなく、期限に気づいた直後にも使えます。

I forgot ~ was due. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、ややくだけています。先生や顧客などに謝る場合は、I’m sorry I overlooked the deadline. のような、より丁寧な表現が一般的です。