私は〜について何も知りません

使う場面とニュアンス

ていねい

仕事上の確認や公式な問い合わせに対して、自分はその件に関する情報を持っていないと明確に伝える時に使います。日常会話ではやや硬く、友人同士よりも職場・学校・公的な場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't know anything about ~.

  私は〜について何も知りません。

  より日常的で、会話で最も使いやすい表現

• I'm not familiar with ~.

  私は〜に詳しくありません。

  知識不足をやわらかく伝える表現

• I have no information about ~.

  〜についての情報がありません。

  情報が手元にないことを強調する硬い表現

• I know nothing about ~.

  私は〜について何も知りません。

  強く断定するため、少しぶっきらぼうに響くことがある表現

• I'm unaware of ~.

  私は〜を把握していません。

  ある事実や状況を認識していないことをやや硬く伝える表現

こう返す

• Understood. I'll ask someone else.

  わかりました。ほかの人に聞いてみます。

• No problem. Thanks for being honest.

  大丈夫です。正直に言ってくれてありがとうございます。

• Are you saying you weren't involved?

  関わっていなかったということですか？

よくある間違い

• ✕ I have no knowledges of the project.

  ○ I have no knowledge of the project.

  knowledgeは通常、数えない名詞として使います。

• ✕ I have no knowledge to the project.

  ○ I have no knowledge of the project.

  この表現では、対象をofでつなぎます。

よくある質問

I have no knowledge of ~. はどんな時に使う？

仕事や公的な場面で、ある件について情報がないことを明確に伝える時に使います。日常会話ではやや硬いため、I don't know anything about ~. のほうが一般的です。

I have no knowledge of ~. と I don't know anything about ~. の違いは？

意味は近いですが、前者のほうが硬く、公式な説明や仕事上の発言に向いています。後者は友人との会話を含め、幅広い場面で自然に使えます。