私たちはもう〜を製造していません

使う場面とニュアンス

ビジネス

商品の生産終了を、取引先や顧客に落ち着いて伝える場面で使います。感情的な印象は弱く、現在の取り扱い状況をはっきり知らせるビジネス向きの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We don't make ~ anymore.

  私たちはもう〜を製造していません。

  元の表現より会話的で、日常の説明にも使いやすい

• We have discontinued ~.

  私たちは〜の生産・取り扱いを終了しました。

  製品の生産や取り扱いを終了したことを、簡潔かつ正式に伝えるビジネス表現

• ~ is no longer in production.

  〜はもう生産されていません。

  商品を主語にした客観的で正式な言い方

• We stopped making ~.

  私たちは〜の製造をやめました。

  生産をやめた事実をやや直接的に伝える表現

• We no longer manufacture ~.

  私たちはもう〜を製造していません。

  makeより製造業らしく、工程や製品を意識した表現

こう返す

• I understand. Is there a replacement?

  わかりました。代替品はありますか？

• That's unfortunate, but thank you for letting me know.

  残念ですが、お知らせいただきありがとうございます。

• When did you stop making it?

  いつ製造をやめたのですか？

よくある間違い

• ✕ We no more make this product.

  ○ We no longer make this product.

  この意味では、no more ではなく no longer を make の前に置くのが一般的です。

• ✕ We no longer make of this product.

  ○ We no longer make this product.

  make の後に製品を直接置き、of は使いません。

• ✕ We no longer making this product.

  ○ We are no longer making this product.

  進行形にする場合は be 動詞が必要です。

よくある質問

We no longer make ~ はどんな時に使う？

会社が商品や製品の生産を終了したことを、顧客や取引先に伝える時に使います。落ち着いて事実を知らせる表現で、ビジネス場面で一般的です。

We no longer make ~ と We have discontinued ~ の違いは？

We no longer make ~ は現在もう製造していない状態を伝えます。We have discontinued ~ は製品の生産や取り扱いを終了したという会社の決定を、より正式に伝える表現です。