私たちはあと〜で到着します

使う場面とニュアンス

どちらでも

待っている相手に、あとどれくらいで到着するかを落ち着いて伝えるときに使います。友人や家族との会話から、仕事や旅行中の連絡まで幅広く使える、かしこまりすぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We'll arrive in ten minutes.

  10分ほどで到着します。

  be there よりも到着することを明確に伝える表現

• We should be there in ten minutes.

  あと10分で着くはずです。

  予定や見込みをやや控えめに伝える表現

• We'll be there shortly.

  まもなく着きます。

  具体的な時間を言わず、近いうちの到着を伝える表現

• We expect to arrive in ten minutes.

  10分で到着する見込みです。

  予測を丁寧かつ事務的に伝える表現

• We'll get there in ten minutes.

  あと10分で着きます。

  be there よりも、そこへ到着する動作に焦点を置いた会話的な表現

こう返す

• Okay, see you soon.

  わかった、じゃあまたすぐにね。

• No problem, take your time.

  大丈夫、ゆっくりでいいよ。

• Do you mean ten minutes from now?

  今から10分という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ We'll be there at ten minutes.

  ○ We'll be there in ten minutes.

  所要時間には at ではなく in を使います。

• ✕ We'll there be in ten minutes.

  ○ We'll be there in ten minutes.

  will の後ろは be there の語順にします。

よくある質問

We'll be there in ~. はどんな時に使う？

待っている相手に、あとどれくらいで到着するかを伝えるときに使います。車で向かっているときだけでなく、歩きや公共交通機関で向かう場合にも使えます。なお、we は話し手を含む複数人を指すのが一般的です。

We'll be there in ~. と We'll arrive in ~. の違いは？

We'll be there in ~. は会話で自然な、親しみやすい言い方です。We'll arrive in ~. は到着することを明確に述べる表現で、案内や仕事の連絡でも使われます。