私たちは〜を〜と〜の両方に用意しています

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や施設で、商品・設備・サービスなどが二つの場所や区分の両方にあることを案内するときに使います。受付や店員が、利用できる場所を分かりやすく伝える場面に合う、自然で中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The item is available at both locations.

  その商品は両方の場所で購入できます。

  商品について、両方の場所で利用できることを中立的に伝える表現

• You can find it at either location.

  どちらの場所でも見つけられます。

  二つの場所のどちらを選んでもよいことを伝える表現

• It's available at both branches.

  両方の支店で利用できます。

  支店や店舗について簡潔に案内する表現

• We offer the service at both sites.

  そのサービスは両方の場所で提供しています。

  サービスの提供場所をややビジネス寄りに伝える表現

• Both areas are equipped with the same facilities.

  両方のエリアに同じ設備が整っています。

  設備が両方のエリアに備わっていることを強調する表現

こう返す

• That's good to know, thank you.

  それは助かります。ありがとうございます。

• I only need one location.

  一か所で十分です。

• Which location is closer?

  どちらの場所のほうが近いですか？

よくある間違い

• ✕ We have it in both the lobby or the café.

  ○ We have it in both the lobby and the café.

  both と一緒に二つを並べる場合は、or ではなく and を使います。

• ✕ We have it in both of the lobby and café.

  ○ We have it in both the lobby and the café.

  both of は代名詞や限定詞の前などで使う形で、二つの名詞を and で並べる場合は both the A and the B が一般的です。

• ✕ We have it in both lobby and café.

  ○ We have it in both the lobby and the café.

  特定の二つの場所を指す場合は、通常 the lobby and the café のように定冠詞を付けます。

よくある質問

We have ~ in both ~ and ~. はどんな時に使う？

店や施設で、商品・設備・サービスなどが二つの場所や区分の両方にあることを案内するときに使います。場所だけでなく、サイズや時間帯などにも使えます。

We have ~ in both ~ and ~. と We have ~ in either ~ or ~. の違いは？

both は二つの場所や区分の両方にあることを表します。一方、either A or B は二つのうちどちらか一方を表し、either location のように使うと「どちらの場所でも」という意味になることがあります。