最後に会ったのはいつだろう

使う場面とニュアンス

カジュアル

久しぶりに会った相手を見て、最後に会った時期を自分で思い出そうとしながら、相手にも確認する場面で使います。親しい友人や以前の同僚との会話に自然で、なつかしさを含むことがありますが、文脈によっては単なる記憶の確認にもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When did I last see you?

  最後に会ったのはいつだっけ？

  元の表現より簡潔で、会話で自然な言い方。

• When was the last time we saw each other?

  最後に会ったのはいつだっけ？

  「私たちが最後に会ったのは」という形で、お互いの再会を表す言い方。

• How long has it been since I last saw you?

  最後に会ってからどのくらいになる？

  最後に会った時期ではなく、会っていない期間に焦点を当てる表現。

• I wonder when I last saw you.

  最後に会ったのはいつだったかな。

  相手に直接質問するより、思い出そうとしている気持ちをやや独り言風に表す言い方。ただし、相手に確認を求める含みで使うこともある。

こう返す

• It was probably last summer.

  たぶん去年の夏だったよ。

• I'm not sure, either.

  私もよく覚えていないな。

• Do you mean before or after the move?

  引っ越しの前、それとも後のこと？

よくある間違い

• ✕ When was last time I saw you?

  ○ When was the last time I saw you?

  last time を特定して「最後に～した時」と言う場合、通常は the last time になります。

• ✕ When did the last time I see you?

  ○ When did I last see you?

  did を使う疑問文では、疑問詞の後に主語、続いて動詞の原形を置きます。

• ✕ When was the last time I see you?

  ○ When was the last time I saw you?

  was を使うこの形では、last time の後ろは過去の出来事を表す saw になります。

よくある質問

When was the last time I saw you? はどんな時に使う？

久しぶりに会った相手を見て、最後に会った時期を思い出そうとしたり、相手に確認したりするときに使います。親しい相手とのカジュアルな会話で自然ですが、文脈によっては単に記憶を確認する表現にもなります。

When was the last time I saw you? と When did I last see you? の違いは？

意味はほぼ同じです。When did I last see you? のほうが簡潔で、When was the last time I saw you? は「最後に会った時」という出来事を少し明確に捉える言い方です。どちらも会話で使えます。