かぼちゃ

「かぼちゃ」の英語

「かぼちゃ」は英語で pumpkin と言います。料理や品種を広く指す場合は squash、日本のかぼちゃを具体的に言う場合は kabocha squash とも言います。文脈に応じて使い分けます。

「かぼちゃ」の英語の使い分け

  • squash

    かぼちゃを含むウリ科の野菜を広く指す表現で、品種を特定しない料理や説明で使われます。

    I made soup with a squash.

    かぼちゃでスープを作りました。

  • pumpkin

    英語で「かぼちゃ」と言うときの一般的な表現で、ハロウィーンのかぼちゃや食用のかぼちゃにも使われます。

    We carved a pumpkin for Halloween.

    ハロウィーン用にかぼちゃを彫りました。

「かぼちゃ」の例文

I roasted a squash for dinner.

夕食にかぼちゃをローストした。

コアイメージ

料理で使うかぼちゃの実、焼き物やスープに使われる食材

英英

The edible fruit of certain Cucurbita species, commonly roasted, mashed, or used in soups and other dishes.

語源

squashは、北米の先住民語から英語に入った語で、もともと食用にされる瓜類を指していたことから野菜としての意味が定着した

コラム

  • 英語のpumpkinは特定のオレンジ色の品種を指す場合が多く、squashはより広い種類のウリ類を含むため、料理名ではどの種類かで味や食感が変わる

「かぼちゃ」のレベル別の例文

「かぼちゃ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Pumpkin refers to all kinds of squash.

    ○ Squash is a broader term that includes pumpkins.

    pumpkin は一般に特定の種類のかぼちゃを指し、squash のほうがかぼちゃを含むウリ科の野菜を広く指します。

「かぼちゃ」の英語についてよくある質問

Q. 「かぼちゃ」を英語で一言で言うと？
一般的には pumpkin と言います。品種を特定せず、ウリ科の野菜を広く指す場合は squash が使われます。
Q. squash と pumpkin の違いは？
squash はかぼちゃを含むウリ科の野菜を広く指す語です。pumpkin はその中の特定の種類を指す、より一般的な呼び方です。
Q. 「かぼちゃスープ」は英語で何と言いますか？
一般的には pumpkin soup と言います。特定の種類を限定せず、広くウリ科の野菜のスープを指す場合は squash soup とも言えます。

「かぼちゃ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1