座って

使う場面とニュアンス

カジュアル

人や動物に、すぐ座るよう短く指示したい時に使います。人に対してはかなり直接的なので、親しい相手や子どもへの注意、スポーツの指示、ペットへの命令などに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Sit down.

  座って。

  元の表現と同じく直接的で、立った状態から座る動作を意識させる

• Please sit down.

  座ってください。

  命令をやわらげた、基本的な依頼表現

• Have a seat.

  どうぞお掛けください。

  来客や初対面の相手にも使いやすい、丁寧で自然な表現

• Take a seat.

  お掛けください。

  案内や面談などで使う自然な表現

• Sit right here.

  ここに座って。

  場所を指定する、直接的な指示表現

こう返す

• Okay, I’m sitting now.

  わかった、今座るよ。

• I’d rather stand, thanks.

  ありがとう、立っていたいな。

• Could you say that more politely?

  もう少し丁寧に言ってもらえますか。

よくある間違い

• ✕ Sit to the chair.

  ○ Sit on the chair.

  「椅子に座る」は一般的な椅子なら通常 sit on a chair と言います。sit in a chair は、ひじ掛け椅子などに深く座るニュアンスで使われます。

よくある質問

Sit.はどんな時に使う？

親しい相手や子ども、ペットに短く指示する時に使います。人に対しては強く聞こえやすいので、接客や初対面の相手には避けるのが一般的です。

Sit.とSit down.の違いは？

どちらも直接的な命令で、多くの場面では同じように使えます。Sit down.のほうが「立った状態から座る」という動作をやや明確に表します。人への指示をやわらげるなら、Please sit down.やHave a seat.が一般的です。