勝者が決まりました

使う場面とニュアンス

どちらでも

コンテストやゲーム、抽選などで結果が出て、勝った人やチームをその場で明るく発表するときに使います。司会者が観客に知らせる場面に合い、親しみやすく勢いのある表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We have our winner!

  優勝者が決まりました！

  winnerを強調し、発表らしさが少し増す

• And the winner is Emma!

  そして勝者はエマです！

  名前を続けて発表する定番表現

• We've got a winner!

  勝者が決まった！

  元の表現よりくだけた話し言葉

• The winner has been determined.

  勝者が決まりました。

  感情を抑えた、ややフォーマルで事務的な表現

• We have a champion!

  チャンピオンが決まった！

  大会や競技で勝者をたたえる表現

こう返す

• Congratulations! You earned it.

  おめでとう！努力の成果だね。

• Really? I didn't win?

  本当？私は勝てなかったの？

• Thanks! I'm so happy.

  ありがとう！すごくうれしいよ。

よくある間違い

• ✕ We have winner!

  ○ We have a winner!

  winnerは数えられる名詞なので、単数で使う場合はaが必要です。

• ✕ We have the winner!

  ○ We have a winner!

  この定型表現では、勝者が決まったことを初めて知らせるためaを使います。theにすると、すでに特定されている勝者を指すように聞こえます。

よくある質問

We have a winner!はどんな時に使う？

コンテストやゲーム、抽選などで勝者が決まった瞬間に使います。司会者が明るく結果を発表する場面で一般的です。

We have a winner!は失礼？

通常は失礼ではなく、喜びや盛り上がりを表す表現です。ただし、敗者をからかうような言い方や場面では避けたほうがよいでしょう。