価格について話し合おう

使う場面とニュアンス

ビジネス

取引先や社内の人と、料金体系や費用の条件を具体的に検討したいときに使います。短く直接的ですが、会議や商談で自然に使えるビジネス表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could we discuss pricing?

  料金について話し合えますか。

  疑問形で、元の表現よりやわらかい

• I'd like to discuss pricing.

  料金について話し合いたいです。

  控えめに希望を伝えるていねいな表現

• Can we go over the pricing?

  料金の詳細を確認できますか。

  料金の詳細を確認する場面に合う

• Let's talk about the pricing.

  その料金体系について話しましょう。

  特定の料金体系を指し、元の表現より少し会話的で親しみやすい

• Let's discuss the fees.

  手数料について話し合いましょう。

  料金の中でも手数料に焦点を当てる

• Let's talk numbers.

  具体的な金額について話しましょう。

  くだけた、直接的なビジネス表現

こう返す

• Sure, what do you have in mind?

  もちろんです。どのようにお考えですか。

• I'd rather discuss that later.

  その件については、後で話し合いたいです。

• Which pricing options do you mean?

  どの料金プランのことですか。

よくある間違い

• ✕ Let's discuss about pricing.

  ○ Let's discuss pricing.

  discuss は about を取らず、目的語を直接続けます。

• ✕ Let's discuss pricings.

  ○ Let's discuss pricing.

  料金体系を指す pricing は通常、数えない名詞として使います。複数の料金を指す場合は prices や rates などを使うのが一般的です。

よくある質問

Let's discuss pricing.はどんな時に使う？

取引先や社内の人と、料金体系や費用の条件を具体的に検討したいときに使います。会議や商談で使うのが一般的です。

Let's discuss pricing.とLet's talk about pricing.の違いは？

Let's discuss pricing.のほうが、料金を整理して検討するビジネス向きの響きがあります。Let's talk about pricing.は少し会話的ですが、仕事でも使えます。