料金プラン

「料金プラン」の英語

「料金プラン」は英語で pricing plan と言います。ホテルの宿泊内容と料金を組み合わせたプランには hotel rate plan が使われます。

「料金プラン」の英語の使い分け

「料金プラン」の例文

I booked a hotel plan that included breakfast and free cancellation.

私は朝食と無料キャンセルが付いた宿泊プランを予約しました。

コアイメージ

ホテルが提供する宿泊内容や料金、利用条件を組み合わせた選択肢を示す表現

英英

An arrangement offered by a hotel that specifies the services included, the price, and the booking conditions for a guest's stay, such as included meals or cancellation terms.

語源

hotel planは、hotel（宿泊施設を指す語、フランス語hôtel由来）とplan（計画・案を表す語）から成り、宿泊内容や条件をまとめた案を表す複合語

コラム

  • 宿泊プランは朝食付きやキャンセル条件などの違いで区別され、予約サイトでは特典や料金で比較される単位として使われる

「料金プラン」のレベル別の例文

「料金プラン」を英語にするときのよくある間違い

  • × price plan

    ○ pricing plan

    料金体系を表す一般的な名詞は pricing plan です。

  • × I chose a plan of hotel.

    ○ I chose a hotel rate plan.

    ホテルの料金や利用条件を組み合わせたプランは hotel rate plan と表現できます。

「料金プラン」の英語についてよくある質問

Q. 「料金プラン」を英語で一言で言うと？
一般的には pricing plan と言います。ホテルの宿泊プランなら hotel rate plan や rate plan が使われます。
Q. pricing plan と hotel rate plan の違いは？
pricing plan はサービス全般の料金体系、hotel rate plan はホテルの客室料金や宿泊条件を組み合わせたプランを指します。
Q. 「料金プラン」をビジネスメールでどう言う？
サービスの料金体系なら pricing plan が一般的です。例えば Please review our pricing plan. と書けます。

「料金プラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1